Translation for "matrimonies" to french

Matrimonies

noun

• mariage

Translation examples

mariage noun

(b) Is the child of the adopter's spouse (matrimonial, non-matrimonial or adoptive);
b) il s'agit de l'enfant du conjoint de l'adoptant (cet enfant peut avoir été conçu hors mariage, dans le mariage ou avoir été adopté);

A Review of the Divorce and Matrimonial Act is in progress.
Une révision de la loi sur le divorce et le mariage est en cours.

Matrimonial guardianship (wilaya)
Tutelle de mariage <<Wilaya>>

144. The following constitute impediments to matrimony:
144. Constituent des empêchements au mariage :

Property Rights Upon Marriage (Matrimonial Property)
Droits de propriété dans le mariage (biens matrimoniaux)

- Education for matrimony and parenthood,
Éducation préparatoire au mariage et à la fonction parentale.

in matrimony and divorce (para. 4)
durant le mariage et lors de sa dissolution (paragraphe 4)

Obligations deriving from matrimony
Obligations qui naissent du mariage

The right to enter into matrimony and to start a family
Le droit de contracter mariage à un âge raisonnable et de fonder

The law allows for the matrimonial property regime to be chosen.
Ces textes prévoient le régime du mariage par option.

Henry David Trace and Katherine Jane Lacey in holy matrimony... In holy matrimony... In holy matrimony...
Henry David Trace et Katherine Jane Lacey par les liens sacrés du mariage... du mariage... du mariage...

To holy matrimony, then.
Au mariage, alors.

In holy matrimony,
Par les liens du mariage,

Take me... in matrimony!
Prends-moi... en mariage!

True matrimony is...
Un vrai mariage, c'est...

Fish before matrimony.
Du poisson avant le mariage.

In holy matrimony. Beautiful.
Dans le saint mariage.

Miriam, how's matrimony?
Et ce mariage ?

Joined in matrimony
Unis dans le mariage