Translation for "matriculate" to french

Matriculate

verb

• se faire immatriculer
• s'inscrire

Translation examples

s'inscrire verb

151. After Republic of Moldova adhered to the Bologna Process, on the basis of article 28 of the Law on education, up to 50% of the total number of graduates of the 1st cycle, holders of licence diplomas of the respective year, may be matriculated for higher master's studies.
151. Depuis que la République de Moldova a adhéré au Processus de Bologne en vertu de l'article 28 de la loi sur l'éducation, jusqu'à 50 % des titulaires de diplômes du 1er cycle ou d'une licence peuvent s'inscrire dans le cycle de la maîtrise de l'enseignement supérieur.

Transitional Grants: This was introduced in 2009 aimed at assisting students to complete course of studies at secondary schools and for matriculation to accredited tertiary institutions;
Bourses de transition mises en place en 2009 pour aider les élèves à terminer leur cursus secondaire et à s'inscrire dans les établissements agréés d'enseignement supérieur;

This had resulted in a minor's missing his matriculation exams due to the Ministry's refusal to open an examinee card for the minor who did not study in a recognized institution.
Cette erreur a empêché un mineur de passer son examen d'entrée en raison du refus du Ministère d'inscrire en tant que candidat à l'examen ce mineur qui n'avait pas fréquenté un établissement scolaire reconnu.

Success at this level satisfies matriculation requirements for university education;
L'obtention du diplôme de fin d'études permet de s'inscrire à l'université;

(d) In 2007, the rate of persons who were entitled to receive matriculation certificates, which is the minimum requirement for applications to universities, was 76 per cent in the Arab population and 88 per cent in the Jewish population, in comparison to 53 per cent and 82 per cent, respectively, in 1995;
d) En 2007, le taux des personnes qui ont obtenu le diplôme de fin d'études secondaires, condition minimale pour s'inscrire dans les universités, s'élevait à 76% dans la population arabe et 88% dans la population juive (53% et 82%, respectivement, en 1995).

According to this law, a child has a right to education, to participate in matriculation examinations, a right to confidentiality and to realize her or his rights.
En vertu de cette loi, un enfant a le droit à l'éducation, ainsi que le droit de participer à des examens permettant de s'inscrire à l'université, le droit à la confidentialité et le droit de jouir de ses droits.

In schools where the language of instruction is the native language, and in bilingual schools, the graduates may take the matriculation examination - with the exception of the Polish language - in the language of a given national minority.
Dans les écoles où la langue d'enseignement est la langue maternelle et dans les écoles bilingues, les diplômés peuvent s'inscrire à l'examen de passage dans le supérieur dans la langue d'une minorité nationale donnée - à l'exception du polonais.

In its letter of rejection, the Matriculation and Registration Office informed him that he could register for an entrance examination and advised him to find out about the requirements for taking the examination.
Dans la lettre de refus, le Service des immatriculations et inscriptions informait l'auteur de la possibilité de s'inscrire à un examen préalable d'admission tout en lui conseillant de se renseigner sur les conditions pour passer un tel examen.

You wants to deprive me of my right to matriculate to that great institution of higher study and learning?
Tu veux me priver de mon droit à m'inscrire dans cette institution où je pourrais tant apprendre?

Afterwards, William thumbed his nose at Plato, and abandoned Cambridge without matriculation.
Après cela, William a fait un pied de nez à Plato et abandonné Cambridge sans s'y inscrire.

But unfortunately, matriculating at N.Y.U. This fall is not an option.
Malheureusement, vous inscrire à la fac cet automne n'est pas une option.

Veronica, why don't you go... Matriculate myself?
Veronica, pourquoi n'irais-tu pas... m'inscrire ailleurs ?

We're going to be matriculated next week.
On va s'inscrire la semaine prochaine.

I think what Coach Eppes is trying to say is we all learn to write in the second grade, but most of us go on to do greater things, so get the hell out there and decide if you want to matriculate or be left behind.
Ce que le Coach Eppes veut dire, c'est qu'on apprend à écrire. La plupart d'entre nous vont plus loin. Donc, à vous de décider si vous voulez vous inscrire ou si vous voulez être largués.

I never actually gave you the chance to matriculate here.
Je ne t'ai jamais donné la chance de t'inscrire ici.