Translation for "maternalize" to french

Maternalize

• materniser

Translation examples

materniser

We should continue to "maternize" globally but act locally.
Nous devons continuer à "materniser" sur le plan mondial tout en agissant sur le plan local.

All commercial advertising of infant formula in the media has recently been halted and all marketing representatives have been strictly denied access to health centres and the Maternity Hospital.
Toutes les publicités pour du lait maternisé ont récemment été supprimées et tous les représentants commerciaux faisant la promotion de tels produits se sont vu refuser l'accès aux centres de santé et à la maternité.

308. The system covers pregnancy, delivery and post-delivery, during which time the Social Security Institute grants an insured working woman or the spouse or cohabitant of a an insured working man the medical services prescribed by law, as well as a compulsory maternity leave before and after delivery, a financial subsidy and artificial milk for women who cannot breastfeed.
308. La grossesse, l'accouchement et le post-partum, pendant lesquels l'Institut de prévoyance sociale fournit à la travailleuse assurée ou à l'épouse ou la concubine d'un travailleur assuré ou d'un retraité les soins médicaux prévus par la loi ainsi que le repos préalable et postérieur à l'accouchement obligatoire, donnent lieu au versement d'une indemnité et à la fourniture de lait maternisé en cas d'impossibilité d'allaiter.

She would also like information on breastfeeding, and whether maternity wards had infant formula.
Elle demande également des informations sur l'allaitement, et souhaite savoir si les maternités disposent de lait maternisé.

Prohibiting the distribution of free breast milk substitutes to maternity hospitals and health centres;
Interdiction de la distribution gratuite de lait maternisé dans les maternités et centres de soins;