Translation for "maternal line" to french

Maternal line

• ligne maternelle
• lignée maternelle

Translation examples

ligne maternelle

Her father was compelled to change his Aymara surname for the Spanish name of the maternal line...'" (El País, Madrid, reprinted in La Razón, La Paz, Bolivia, on 27 December 1994.)
Son père a dû renoncer à son nom aimara pour le remplacer par le nom espagnol de la lignée maternelle..." (El País de Madrid, reproduit par La Razón de La Paz (Bolivie) en date du 27 décembre 1994).

In certain cases, Yemeni nationality may also be acquired by the principle of jus sanguinis through the maternal line.
441. Dans certains cas, la nationalité peut aussi s'acquérir conformément au système du jus sanguinis par la lignée maternelle.

Key factors influencing the rights and power accorded to an adopted person are: (a) how the person came to be adopted; (b) the blood relationship between the adopted person and the adopted family; (c) gender as an adopted female or an adopted person descended from the maternal line will be accorded greater power than a male or a person descended from the paternal line; and (d) the contribution of the adopted person to his/her adoptive family.
Les principaux facteurs ayant une incidence sur les droits et le pouvoir conférés à une personne adoptée sont les suivants : a) les circonstances de l'adoption; b) les liens du sang qui unissent la personne adoptée et sa famille d'adoption; c) le sexe, dans la mesure où en cas d'adoption une fille ou un descendant de la lignée maternelle dispose d'un pouvoir plus important qu'un garçon ou une personne issue de la famille paternelle; et d) la contribution de la personne adoptée à sa famille d'adoption.

Acquisition of Yemeni nationality by jus sanguinis through the maternal line
La nationalité peut aussi s'acquérir conformément au système du jus sanguinis par la lignée maternelle

It's inherited through the maternal lines.
Il est hérité par la lignée maternelle.