Translation for "mastitis" to french

Mastitis

noun

• mastite

Translation examples

mastite noun

Many animal diseases, including insect-transmitted diseases that also affect human health, are expected to become widespread in the absence of immediate preventive measures. These include foot-and-mouth disease (FMD), sheep pox, goat pox, small ruminant pest, rhinitis, infectious bovine rhinotecheitis (IBR), ephemeral fever, brucellosis, tuberculosis, anthrax, theileriasis, bovine mycoplasmal mastitis and Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF).
De nombreuses maladies animales, y compris celles transmises par les insectes qui portent aussi atteinte à la santé de l'homme, devraient se généraliser en l'absence de mesures préventives immédiates : fièvre aphteuse, variole ovine, variole caprine, peste des petits ruminants, rhinite, trachéite bovine infectieuse, peste bovine, brucellose, tuberculose, anthrax, theilériose bovine, mastite à mycoplasme du bétail et fièvre hémorragique de Crimée.

369. The safe motherhood and child care programme aims at the identification and followup of all pregnancies, the identification of risky pregnancies in order to take the appropriate measures, the education of pregnant mothers on nutrition and immunization, the support of anaemic cases with iron foliate preparations, the transfer of pregnant mothers to health care institutions with sterile conditions, the education of mothers and family members about prenatal care and the early diagnosis and treatment of postlabour complications (such as sepsis, mastitis, anaemia, etc.) and about family planning methods.
369. Le programme de santé maternelle et infantile a pour but de recenser et de suivre toutes les grossesses, de repérer les grossesses à risque afin de prendre les mesures appropriées, d'éduquer les mères enceintes en matière de nutrition et de vaccination, de traiter les anémies par des préparations à base de fer et par l'acide folique, de transférer les femmes enceintes dans les chambres stériles des établissements de soins, d'informer les mères et les membres de leur famille sur les soins prénataux, le diagnostic précoce et le traitement des complications du postpartum (septicémie, mastites, anémie, etc.) et les méthodes de planification familiale.

The number of women undergoing operations for mastitis fell from 403 in 19951997 to 8 in 20022004, and the mortality figure of 26.1 per cent in 1997 had fallen to 13 per cent in 2003.
Le nombre des femmes opérées pour des mastites a baissé, passant de 403 au cours de la période 1995-1997 à 8 au cours de la période 2002-2004, et le chiffre de la mortalité de 26,1 % en 1997 était tombé à 13 % en 2003.

In 2007, the NDDP conducted an educational programme on clean milk and sanitation and hygiene as well as conducted milk quality testing in the various Administrative Regions 2-7 testing for mastitis, tuberculosis, and brucellosis in animals.
En 2007, ils ont appliqué un programme éducatif consacré à la propreté, à l'assainissement et à l'hygiène du lait, et ont procédé, dans les régions administratives 2 à 7, à des essais pour contrôler la qualité du lait et vérifier que les animaux étaient indemnes de mastite, de tuberculose et de brucellose.

Mrs Zeebee, I know that we were hoping that the pain around your areola was simple mastitis, but it turns out that it's breast cancer.
Mme Zeebee, je sais qu'on espérait que la douleur autour de l'aréole n'était qu'une simple mastite, mais il s'agit malheureusement d'un cancer.

It caused something called mastitis which is a very painful infection of the udders.
Ça leur donnait la mastite, une infection très douloureuse des pis.

When you milk the cow if the cow has bad mastitis, some of the and I don't know how to say this in a, you know, I hope people aren't watching at dinnertime, but the pus from the infection of the udders ends up in the milk.
Quand on trait une vache qui a la mastite, un peu de... j'espère que les gens ne sont pas à table... mais le pus provenant de l'infection coule avec le lait.

And mastitis, apparently, which means that my boob has the flu and it feels like glass shards are shooting out when I pump.
Et une mastite, ce qui veut dire que mes seins ont la grippe et j'ai l'impression que du verre pillé sort quand je pompe.

Your wife has mastitis.
Votre femme a une mastite.

Every last one of them now has mastitis.
Les dernières d'entre elles ont maintenant la mastite.