Translation for "masterliness" to french

Masterliness

• maîtrise
• maestria

Translation examples

maîtrise

I should also like to congratulate your predecessor, Mr. Samuel Insanally of Guyana, who conducted the business of the forty-eighth session in such a masterly and intelligent manner.
Par ailleurs, je tiens à féliciter votre prédécesseur, M. Samuel Insanally, du Guyana, qui a dirigé avec maîtrise et clairvoyance les travaux de la quarante-huitième session.

I also wish to pay tribute to your distinguished predecessor, Ambassador Samuel Insanally, who so ably and in so masterly a fashion presided over the Assembly at its forty-eighth session.
Nous tenons aussi à rendre hommage à votre éminent prédécesseur, S. E. M. Samuel Insanally, qui a assumé avec compétence et maîtrise la présidence de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale.

To the Foreign Minister of Namibia, Mr. Theo-Ben Gurirab, I convey Sri Lanka's appreciation and admiration for the masterly manner in which he served as President of the fifty-fourth session of the General Assembly.
Au Ministre des affaires étrangères de la Namibie, M. Theo-Ben Gurirab, j'adresse les remerciements et l'admiration de Sri Lanka pour la maîtrise avec laquelle il a assuré la présidence de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.

The Chairman of the Ad Hoc Committee, Ambassador Marín Bosch of Mexico, has, with the able assistance of the working group chairmen, guided the work with a masterly hand.
Avec le soutien éclairé des présidents des groupes de travail, le président du Comité spécial, l'ambassadeur du Mexique, M. Marín Bosch, a dirigé les travaux avec maîtrise.

It is, however, greatly influenced by the competitive nature of the primary school curriculum where Standard 1 children are required to have a certain level of masterly of linguistic and numerical and literacy skills.
Il est toutefois fortement influencé par le caractère concurrentiel du programme des études primaires, pour lequel il est attendu des enfants de première année qu'ils aient un certain niveau de maîtrise de la langue, des chiffres et des lettres.