Translation for "mass vaccination" to french

Mass vaccination

• vaccination de masse
• la vaccination de masse

Translation examples

vaccination de masse

The multi-dose influenza vaccine for the new influenza A (H1N1) strain, Pandemrix, was used for a mass vaccination in the pandemic situation in 2009 - 2010, with 2.2 million people vaccinated.
Le vaccin multidoses contre la grippe visant la nouvelle souche de grippe A (H1N1), Pandemrix, a été utilisé pour une vaccination de masse lors de la pandémie de 2009 - 2010, 2,2 millions de personnes ayant été vaccinées.

(b) The procurement of vaccines and diagnostic sets for measles and rubella surveillance through third countries raises costs, hampers epidemiological surveillance and complicates the logistics of mass vaccination, exposing the people of Cuba and neighbouring countries to unnecessary health risks;
b) L'achat de vaccins et d'appareils diagnostiques pour la surveillance de la rougeole et de la rubéole par l'intermédiaire de pays tiers fait augmenter les coûts, entrave la surveillance épidémiologique et complique le déploiement de moyens logistiques pour la vaccination de masse, exposant les habitants de Cuba et des pays voisins à des risques sanitaires inutiles;

The Ministry of Health and Welfare endeavours to control the infectious disease hazards posed by economic refugees and gypsies by carrying out studies and epidemiological research projects in these groups and by applying programmes of health education and mass vaccination in the camps and among the groups of refugees.
262. Le Ministère de la santé et des affaires sociales s'efforce d'atténuer les risques de propagation des maladies infectieuses que présentent les réfugiés économiques et les tziganes; à ce titre il réalise des études et des projets de recherches épidémiologiques concernant ces groupes et met en œuvre des programmes d'éducation sanitaire et de vaccination en masse dans les camps et parmi les groupes de réfugiés.

Aid organizations continued mass vaccination campaigns, reaching more than 4 million people.
Les organisations humanitaires ont continué de mener des campagnes de vaccination de masse, immunisant plus de quatre millions de personnes.

101. For the country as a whole, vaccination coverage of children aged 12 to 23 months stands at about 66 per cent, measured from one mass vaccination campaign to another (National Vaccination Campaign (Journée nationale de vaccination, (JNV)).
101. Pour l'ensemble du pays, la couverture vaccinale des enfants de 12 à 23 mois se situe autour de 66 %, d'une phase de campagne de vaccination de masse à une autre (journée nationale de vaccination, [JNV]).

A large-scale national programme was under way to promote maternal and child health by ensuring equal access to health services for rural and urban populations, instituting a new system of emergency medical assistance, creating specialized medical centres and carrying out epidemiological monitoring and mass vaccination campaigns.
Un grand programme est mis en œuvre pour promouvoir la santé maternelle et infantile en assurant l'égalité d'accès aux soins à des populations rurales et urbaines et en instaurant un nouveau système d'assistance médicale d'urgence, en créant des centres médicaux spécialisés et en organisant des campagnes de surveillance épidémiologique et de vaccination de masse.

Since 2000, more than 1 billion children in high-risk countries have been vaccinated against the disease through mass vaccination campaigns -- about 211 million children in 2013 alone.
Depuis 2000, plus d'un milliard d'enfants dans les pays à haut risque ont été vaccinés contre cette maladie dans le cadre de campagnes de vaccination de masse - environ 211 millions d'enfants en 2013 seulement.

424. The downward trend recorded in recent years is certainly due to the carrying out of effective mass vaccination campaigns and to routine vaccination of newborns against tetanus, diphtheria, poliomyelitis, pertussis, hepatitis B, measles, mumps, rubella, and infections due to Haemophilus influenzae type b (Hib).
424. La tendance vers une baisse enregistrée ces dernières années tient certainement à l'organisation de campagnes de vaccination de masse et à la vaccination systématique des nouveau-nés contre le tétanos, la diphtérie, la poliomyélite, la coqueluche, l'hépatite B, la rougeole, les oreillons, la rubéole et les infections dues à Haemophilus influenzae b (Hib).

Since 2000, more than 1 billion children in high-risk countries were vaccinated against the disease through mass vaccination campaigns, about 225 million in 2011 alone.
Depuis 2000, plus d'un milliard d'enfants - dont près de 225 millions sur la seule année 2011 - vivant dans des pays particulièrement exposés ont été vaccinés contre cette maladie grâce à des campagnes de vaccination de masse.

43. Government authorities and humanitarian agencies continued to implement an emergency mass vaccination campaign to contain an outbreak of yellow fever that began in Darfur in early September 2012.
Les autorités gouvernementales et les organismes humanitaires ont continué de mettre en œuvre une campagne urgente de vaccination de masse pour enrayer une épidémie de fièvre jaune qui s'est déclarée au Darfour au début de septembre 2012.