Translation for "mass balances" to french

Mass balances

• bilan de masse
• bilans de masse

Translation examples

bilan de masse

Lightship data (weight and centre of gravity) resulting from an inclining test or deadweight measurement in combination with a detailed mass balance or other acceptable measures.
Les données relatives au bâtiment à l'état lège (poids et centre de gravité) résultant d'un essai d'inclinaison ou d'une mesure du port en lourd en combinaison avec un bilan de masse détaillé ou d'autres mesures acceptables.

ICP Integrated Monitoring could contribute to the credibility of mass balance models by applying them to selected ICP Integrated Monitoring sites.
Le PICSurveillance intégrée pourrait contribuer à asseoir la crédibilité des modèles de bilans de masse en les appliquant dans certains de ses sites.

To understand pathways and the fate of alpha-HCH in the upper Arctic Ocean, Li et al. (2004) developed an Arctic Mass Balance Box Model.
Pour comprendre les voies de pénétration et le devenir de l'alpha-HCH dans la partie supérieure de l'océan Arctique, Li et al. (2004) ont mis au point un modèle en "boîte"de bilan de masse pour l'Arctique.

Long-term mass balances and changes in ion ratios at ICP Integrated Monitoring sites confirmed the responses to emission reductions (Forsius et al., 2005).
17. Les bilans de masse et les modifications des rapports ioniques à long terme sur les sites du PICSurveillance intégrée ont confirmé les réactions aux réductions des émissions (Forsius et al., 2005).

Mass balances for lead, cadmium and mercury
A. Bilans de masse pour le plomb, le cadmium et le mercure concernant

Humus layers would improve faster than catchments and negative mass balances of those layers are now observed in some investigations.
La régénération dans les couches d'humus serait plus rapide qu'à l'échelle des bassins et on observe à présent des bilans de masse négatifs pour ces couches dans le cadre de certaines études.

Critical load exceedance maps have been produced based on simple mass balance methods.
25. Des cartes des dépassements des charges critiques ont été établies en fonction de bilans de masse simples.

Detailed mass balance calculations, such as those of ICP Integrated Monitoring, are also needed to develop and test the critical load concepts for heavy metals.
Des calculs détaillés des bilans de masse, comme ceux du PICSurveillance intégrée, sont également nécessaires en vue de mettre au point et d'expérimenter les concepts des charges critiques pour les métaux lourds.