Translation examples
104. At 1700 hours, Muhammad bin Mahmud al-Ubayd (born in 1988) and Haytham bin Na`san Qisqas (born in 1970), residents of Masha`a quarter, were taken to the medical centre hospital in Hama after they had been shot in Arba`in quarter.
À 17 heures, Mohamed ben Mahmoud el-Obeid (né en 1988) et Haytham ben Naassan Qasqas (né en 1970), résidents du quartier de Machaa, ont été emmenés à l'hôpital du centre médical de Hama, après avoir été blessés dans le quartier d'Arbaïn.
72. At 0945 hours, an armed terrorist group stole a Government Toyota microbus, No. 551798, allocated to Hama general electricity authority, as it was travelling through the Masha` al-Arba`in quarter.
À 9 h 45, dans le quartier de Macha el-Arbain, un groupe terroriste armé a volé un microbus Toyota immatriculé << Hama-no 551798 >>, appartenant à la compagnie générale d'électricité.
107. The body of Muhammad Awad Maznar (born in 1972) was taken to the National Hospital after he had been shot dead in the Masha`a al-Arba`in quarter.
Le corps de Mohamed Awad Maznar (né en 1972), atteint de plusieurs balles, dans le quartier de Machaa el-Arbain, a été transporté à l'hôpital national.
At 1815 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the Yuhmur lowland, the Masha` neighbourhood and Qasr Ghandur area of Nabatiyah al-Fawqa, the area around Ali al-Tahir hill and Yuhmur town from the positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort), Dabshah hill, Burj hill, Ali al-Tahir hill and Zafatah.
— À 18 h 15, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Qal'at al-Chaqif et Zifata ainsi que sur les collines de Dabcha, Borj et Ali al-Taher, tiré des obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 120 mm, des obus à trajectoire directe et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur la plaine de Yohmor, le quartier de Macha', les environs de Qasr Ghandour à Nabatiya al-Fawqa, les environs de la colline d'Ali al-Taher et la ville de Yohmor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test