Translation for "marvelous" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Globalization is a source of wealth and of surprising, and often marvellous, revolutions in the fields of technology and communications; but it is still not clear to anyone whether globalization will include more people than it marginalizes.
La mondialisation est source de richesses et de révolutions surprenantes et parfois merveilleuses sur le terrain de la technologie et des communications, mais nul ne sait avec certitude si elle intègre davantage de personnes qu'elle n'en marginalise.
Barely three years ago the overwhelming majority of the inhabitants of this marvelous planet Earth were filled with the hope of seeing close and multifaceted cooperation for development among nations.
Il y a à peine trois ans, les habitants de cette merveilleuse planète qu'est la Terre, dans leur grande majorité, étaient pleins d'espoir de voir une étroite et multiforme coopération au développement s'établir entre les nations.
Africa is a marvellous continent of enormous potential.
L'Afrique est un continent merveilleux doté d'un immense potentiel.
Our demise will only signal the beginning of the end of a marvellous civilization, more creative and more inventive than any that has gone before.
Si notre survie était en danger, ce serait le signal du commencement de la fin d'une civilisation merveilleuse, plus créative et plus inventive qu'aucune autre auparavant.
Important pre-Colombian civilizations lived on what is now Bolivian territory, bequeathing a marvellous cultural treasure to my country.
Des civilisations précolombiennes importantes ont vécu sur ce qui est maintenant le territoire bolivien, qui ont légué un merveilleux trésor culturel à mon pays.
The goodwill and the cheerful determination of all South Africans on that occasion were a marvelous refutation, it seemed to me, of the cynicism that so often weakens our work.
La bonne volonté et la détermination joyeuse de tous les Sud-Africains ce jour-là étaient, me semble-t-il, une merveilleuse réfutation du cynisme qui si souvent affaiblit notre travail.
Through this marvelous, spontaneous gesture by two athletes who were not even 20 years old, sport buried apartheid for ever.
Le sport venait, par ce geste merveilleux, d'enterrer définitivement l'apartheid par l'acte spontané de deux athlètes de moins de 20 ans.
We have witnessed marvelous scientific and technological advances that could liberate humankind from the drudgery and misery that have always been its lot.
Nous avons été témoins de progrès scientifiques et techniques merveilleux, qui ont réussi à libérer l'humanité de la misère et des besognes quotidiennes qui ont toujours été son lot.
Columbo, you're marvelous... transparent, but marvelous.
Vous êtes merveilleux. Transparent, mais merveilleux.
adjective
When I look at God's creation, I marvel at his wonderful architecture.
Lorsque je contemple l'œuvre de Dieu, je m'émerveille de la magnifique architecture qu'il a créée.
Again, I marvel at the wonderful architecture God created.
Là encore, je m'émerveille de la magnifique architecture créée par Dieu.
adjective
In today's world of extraordinary marvels, it should not be so difficult to rid the world of extreme poverty.
À une époque où l'on accomplit des prodiges extraordinaires, il ne devrait pas être si difficile de s'affranchir de l'extrême pauvreté.
Finally, our gratitude goes to UNICEF and its marvellous staff who are working in the field to make our words and "A world fit for children" a reality.
Enfin, notre gratitude va à l'UNICEF et à son personnel extraordinaire qui travaille sur le terrain pour faire de nos paroles et d'<< un monde digne des enfants >> une réalité.
But, given the history of the region, the marvel is that the peace process did continue, not that it did not meet its self-imposed schedule.
Mais ce qui est extraordinaire, vu l'histoire de la région, c'est que le processus de paix ait continué, même s'il n'a pas respecté les échéances qu'il s'était fixées.
adjective
adjective
No one should marvel, however, at the success of democracy in our country.
Il n'est pas étonnant toutefois que la démocratie ait réussi dans notre pays.
And it is a marvel he outstays his hour for lovers always run before the clock.
Il est bien étonnant qu'il tarde autant, car les amoureux devancent toujours l'horloge.
adjective
Hello, jackie. Well, first of all, become a doctor And discover a marvelous cure for something
Avant tout, devenez médecin et découvrez un remède miraculeux pour quelque chose et quand le milieu médical commencera vraiment à vous connaître, vous pourrez facilement leur dire quoi faire, et être sûr qu'ils le feront parfaitement.
SORCERER: How do you do that when a seed sprouting from the ground or the marvel of a functioning umbilical cord are just as miraculous as any fairy, imp or army of zombies leaping from the crypt?
Comment peut-on faire ça quand une graine qui germe dans le sol ou la perfection d'un cordon ombilical sont tout aussi miraculeux qu'une fée, qu'un diablotin ou qu'une armée de zombies sortant d'une crypte ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test