Translation for "marry as soon as" to french

Marry as soon as

• se marier dès que
• marier le plus tôt

Translation examples

se marier dès que

44. With respect to the issue of men who were not prosecuted after mistakenly having sexual relations with an underage girl, the law was so structured because in certain areas of the country Islamic law permitted girls to marry as soon as they reached puberty.
En ce qui concerne la question de la non-traduction en justice des hommes qui ont par erreur eu des rapports sexuels avec une fillette, la loi est ainsi faite parce que dans certaines régions du pays le droit islamique autorise les filles à se marier dès qu'elles arrivent à l'âge de la puberté.

We should get married as soon as we can...
On devrait se marier dès que possible...

We need to get married as soon as possible.
On doit se marier dès que possible.

We talked all night, and we want to get married as soon as possible.
On en a parlé toute la nuit... et on veut se marier dès que possible.

marier le plus tôt

I want to see you both get married as soon as possible.
Vous pourrez vous voir et vous marier le plus tôt possible.

We've decided to get married as soon as possible.
Nous avons décidé de nous marier le plus tôt possible.

I believe you two should be married as soon as possible. Not wait until May.
Vous devriez vous marier le plus tôt possible, finalement.