Translation for "marrow transplant" to french

Marrow transplant

• greffe de moelle

Translation examples

greffe de moelle

Take bone marrow transplants for example, there is no hope for a child to get one - which was possible before.
Prenons par exemple les greffes de moelle épinière; les enfants n'ont plus, à présent, aucune possibilité de bénéficier d'un tel traitement.

Those children, who arrive on our island with many different illnesses -- from post-traumatic stress to cancer -- are evaluated and receive treatment of every sort, including bone marrow transplants for those suffering from leukaemia.
Les enfants, qui souffrent de différentes maladies - du stress post-traumatique au cancer - sont examinés dès leur arrivée sur notre île afin de recevoir le traitement et les soins adéquats, y compris une greffe de moelle épinière pour les patients atteints de leucémie.

Although there have been successes in providing skilled, specialized care for sick children, the paediatric service in Ukraine is facing difficulties in organizing certain types of treatment, more particularly kidney transplants, bone marrow transplants, cardiac surgery for newborn babies, haematology and oncology.
En dépit de succès, les services ukrainiens de pédiatrie rencontrent des difficultés pour mettre en place certains types de traitement, plus particulièrement en matière de transplantation rénale, de greffe de moelle osseuse, de chirurgie cardiaque du nouveau-né, d'hématologie et d'oncologie.

By the end of 1997, 13,974 children had been supported for operations, with the participation of 52 medical institutions, including 12,832 children suffering from congenital and acquired heart diseases, 391 children with facial deformities, 239 children needing kidney transplants, 150 children needing bone marrow transplants and 361 with other diseases.
À la fin de 1997, 13 974 enfants avaient pu être opérés (pour un total de 52 établissements médicaux participants) − dont 12 832 souffrant de maladie cardiaque congénitale ou acquise, 391 de déformation faciale, 239 pour une greffe de rein, 150 pour une greffe de moelle osseuse et 361 pour d'autres maladies.

Bone marrow transplant is available to those who need it.
Ceux qui en ont besoin peuvent subir des greffes de moelle osseuse.

Lastly, the parents of a boy suffering from leukaemia had been told that he would receive the necessary bone marrow transplant only if they were to sign a voluntary repatriation form.
Enfin, les parents d'un garçon atteint de leucémie ont appris que leur fils ne pouvait bénéficier de la greffe de moelle osseuse dont il avait besoin que s'ils étaient disposés à signer un formulaire de rapatriement volontaire.

This applies above all to kidney and bone marrow transplantation, certain kinds of heart surgery, and cancer care.
Cela est vrai surtout de la transplantation rénale, de la greffe de moelle osseuse, de certaines opérations de chirurgie cardiaque et des soins à donner aux personnes atteintes de cancer.

Marrow transplantation programme, with the aim of increasing the number of transplantation centres and the number of transplantations performed;
Un programme de greffes de moelle osseuse visant à augmenter le nombre de centres les pratiquant ainsi que d'interventions réalisées;

R. v. Cambridge Health Authority, the applicant was refused treatment of bone marrow transplant for her acute myeloid leukaemic condition because the National Health Service would not pay for it.
c) Dans l'affaire R. v. Cambridge Health Authority, la requérante, qui souffrait de leucémie myéloïde, s'était vu refuser une greffe de moelle osseuse que le service national de santé ne voulait pas financer.

1. Some 15,750 persons living in the Jamahiriya are suffering from serious medical conditions (cardiovascular disease; fractures of the spinal column and thorax; fractured skulls; chronic eye diseases; detached retinas; serious burns; cancer and malignant tumours) which require emergency treatment (neurosurgery; spinal marrow transplants; kidney transplants; corneal transplants; fitting of prostheses).
1. Environ 15 750 personnes résidant dans la Grande Jamahiriya souffraient de maladies graves (maladies cardio-vasculaires; fracture de la colonne vertébrale, de la cage thoracique ou du crâne; maladies oculaires chroniques; décollement de la rétine; brûlures graves; cancers et tumeurs malignes; ...) et devaient recevoir des soins d'urgence (neurochirurgie; greffe de moelle épinière; greffe de rein; traitement de la cornée; fixation de prothèse; ...).