Translation for "married has" to french

Married has

• marié a

Translation examples

marié a

Studies on Ecuador and Thailand indicate that being married has no effect on sons but does reduce the out-migration of daughters (in Ecuador only), that a larger household size facilitates out-migration of both sexes and that better local rural employment opportunities reduce the out-migration of sons but not that of daughters.
Des études effectuées en Équateur et en Thaïlande montrent que le fait d’être marié n’a aucune incidence pour les jeunes gens mais freine l’émigration des jeunes femmes (en Équateur seulement), que le fait de vivre dans une famille nombreuse favorise l’émigration des deux sexes et que l’existence de bonnes possibilités d’emplois freine l’émigration des jeunes gens mais non celle des jeunes femmes.

The fact that the parents are not married has no effect on the nationality of the child.
En outre, le fait que les parents ne sont pas mariés n'a aucun effet sur la nationalité de l'enfant.

Since the early 1990s, the number of informal cohabitations, i.e. cohabitation of partners without being married, has been slightly rising.
Depuis le début des années 1990, le nombre de cohabitations non officielles, c'est-à-dire de cas où des partenaires cohabitent sans être mariés, a légèrement augmenté.

A minor unaccompanied refugee who is not married has the right to take in his or her mother and father who have arrived from a foreign country.
Un réfugié mineur non accompagné qui n'est pas marié a le droit d'accueillir sa mère et son père arrivés de l'étranger.

He's married, has children, hides on his way to the bathroom, still wearing the ring that his wife gave him.
Marié, a des enfants, rase les murs pour aller aux bains, porte toujours son alliance.

No couple he's married has ever divorced.
Aucun couple qu'il a marié n'a divorcé.

A man who is not married has nothing.
Un homme qui n'est pas marié, n'a rien.

Who cares if he's not married, has no real career and a lot of excess skin from losing a hundred and thirty pounds!
Qu'importe s'il n'est pas marié, n'a pas vraiment de carrière, et a beaucoup d'excès de peau parce qu'il a perdu 60 kilos !

she's married, has two kids.
Elle est mariée, a 2 enfants.

She is married, has kids, and is living in a big house.
Elle est mariée, a des enfants, et elle vit dans une grande maison.