Translation for "marriage partners" to french

Marriage partners

• partenaires de mariage

Translation examples

partenaires de mariage

Any provision of law which puts an end to discrimination against women constitutes a proper measure to change discriminatory customs such as: Marriage Act which has reinforced the traditions that empower women in choosing their marriage partner, Land Act which strengthens the customary rights of women owners of immovable property, and the Civil and Criminal Procedure Code which provides for female personnel to arrest and frisk female detainees.
Toutes les dispositions qui mettent un terme à la discrimination à l'égard des femmes constituent des mesures appropriées visant à changer les coutumes discriminatoires telles que : la Loi sur le mariage qui renforce les traditions donnant aux femmes le pouvoir de choisir leur partenaire du mariage, la Loi foncière qui renforce les droits coutumiers des femmes propriétaires de biens immobiliers et le Code de procédure civile et pénale qui prévoit que c'est le personnel féminin qui doit appréhender et fouiller par palpation les femmes détenues.

249. Article 336 of the Code provides for criminal penalties in the event of imposition of a marriage partner on a person by any individual other than the father, mother, guardian or other person legally exercising parental authority, or who, in bad faith, prevents the conclusion of a marriage meeting all the legal requirements.
249. L'article 336 dudit Code réprime pénalement l'imposition à une personne d'un partenaire au mariage, faite par tout individu autre que les père, mère, tuteur, ou toute personne qui exerce en droit l'autorité sur elle, ou qui, de mauvaise foi, aura empêché la conclusion d'un mariage remplissant toutes les conditions légales.