Translation for "marketed products" to french

Marketed products

• produits commercialisés

Translation examples

produits commercialisés

Uses information about the relationship between a non-marketed good or service and a marketed product to infer value.
Elles utilisent des informations sur la relation entre un produit ou un service non commercialisé et un produit commercialisé pour en déduire la valeur.

Technical/chemical and economic assessment of mercury contamination in the mining sector in developing countries: Undertake studies in selected developing countries with past records of mercury contamination from metals mining to assess the economic feasibility of the metals mining sector taking into account the cost of remediation and restoration of contaminated sites and the potential income from marketable products.
Etudes, des points de vues techniques, chimiques et économiques, de la contamination par le mercure dans le secteur minier des pays en développement : entreprendre des études dans des pays en développement déterminés ayant des antécédents en matière de contamination par le mercure résultant de l'extraction des minerai afin de déterminer s'il est possible économiquement à ce secteur de prendre en compte le coût de la remise en état et de la dépollution des sites contaminés ainsi que les revenus que pourraient assurer les produits commercialisés.

Marketable products are food products such as bananas, cocoa, coffee, mango, spices and tea, as well as a variety of handicrafts, including basketry, glassware, jewellery and musical instruments.
Les produits commercialisés sont des denrées alimentaires − notamment banane, cacao, café, mangue, épices, thé − mais aussi divers produits de l'artisanat − paniers, produits en verre, bijoux, instruments de musique, etc.

25. The structural changes, the divergent views of authorities, the persistence of important problems related to safety and quality of marketed products hamper the evolution of the system.
25. Le bouleversement des structures, les divergences de vues des autorités, la persistance de graves problèmes de sûreté et de qualité des produits commercialisés gênent l'évolution du système.

To this end, the measures deserving mention include ensuring nutritional labels on marketed products and the development and dissemination of food guides to the Brazilian population, the training of human resources to run the specific activities in the areas of food and nutrition and the prevention and control of nutritional disturbances and diseases associated with food and nutrition.
A cet effet, les mesures qui méritent mention sont les suivantes: apposition d'étiquettes sur les produits commercialisés et mise au point et diffusion de guides alimentaires destinés à la population brésilienne, formation de ressources humaines pour animer les activités touchant l'alimentation et la nutrition, et prévention des troubles nutritionnels et des maladies associées à l'alimentation et à la nutrition.

35. Thus, controls to ensure that a marketed product is legal are made in two ways:
35. Ainsi, les contrôles visant à garantir qu'un produit commercialisé est conforme à la loi sont effectués de deux manières:

In the ensuing discussion, many members said that dicofol should be further considered for listing in Annexes A, B and/or C to the Convention, with a particular focus on, among other things, trace quantities of DDT in the marketed product, the chemical's persistence in sediments and its endocrine-disrupting properties.
Au cours des débats qui ont suivi, de nombreux membres ont déclaré que le dicofol devrait être examiné plus avant en vue de son inscription aux Annexes A, B et/ou C à la Convention, en accordant notamment une attention particulière aux traces de DDT présentes dans le produit commercialisé, à la persistance du produit chimique dans les sédiments et à ses propriétés de perturbation endocrinienne.

A cost recovery policy stipulates attaining higher efficiency and elaborating a good business plan that guarantees maximum income from marketed products.
Une politique de recouvrement des coûts implique une plus grande efficience et l'élaboration d'un plan financier et commercial solide pour une rentabilité optimale des produits commercialisés.

The productivity method can only be applied if the ecosystem services are linked to a marketed product, but not all services from an ecosystem give rise to goods, so it may undervalue the ecosystem.
La méthode de la productivité ne peut être utilisée que lorsque les services fournis par les écosystèmes sont liés à un produit commercialisé, mais les services dérivés d'un écosystème ne se traduisent pas tous par la production de biens, d'où une sousestimation de la valeur totale de l'écosystème considéré.