Translation for "marketable surpluses" to french

Marketable surpluses

• excédents commercialisables

Translation examples

excédents commercialisables

As a result, the marketable surpluses of 33,000 farmers have increased by as much as 30 percent.
En conséquence, les excédents commercialisables de 33 000 exploitants ont augmenté de quelque 30 %.

Can the agricultural growth rate be increased through private investment that results in larger production of marketable surpluses for the domestic and export markets?
Le taux de croissance agricole pourra-t-il augmenter grâce à l'investissement privé, d'où une production plus importante d'excédents commercialisables sur le marché intérieur et à l'exportation?

Institutional support in the form of research centres and institutes, the provision of extension and support services, and agricultural trade fairs will further boost the production of marketable surpluses.
Un appui institutionnel sous la forme de centres et d'instituts de recherche, la fourniture de services de vulgarisation et d'appui ainsi que des foires commerciales agricoles stimuleront la production d'excédents commercialisables.

From a policy perspective, a key challenge is to produce substantial marketable surpluses of these crops, so they can be locally traded, which may involve some shifts from agriculture to agribusiness, but in the traditional segment.
Dans une optique de politique générale, il s'agit de produire d'importants excédents commercialisables de ces cultures vivrières, destinés à être écoulés sur le marché local, ce qui pourrait entraîner une évolution vers une agriculture industrielle, mais dans un segment traditionnel.

(a) Linkages with agriculture: industrial inputs to agriculture facilitate the productivity growth needed to increase marketable surpluses of food and cash crops for the domestic market and for export.
a) Liaisons avec le secteur agricole : Dans le secteur agricole, les intrants industriels facilitent les gains de productivité nécessaires pour augmenter les excédents commercialisables provenant des cultures vivrières et marchandes destinés au marché intérieur et à l'exportation.

The World Bank advocates a renewed focus on investment in agriculture to increase yields and generate marketable surpluses that can be used to purchase higher-quality inputs for production as well as consumer goods.
La Banque mondiale préconise de privilégier l'investissement dans l'agriculture afin d'accroître les rendements agricoles et de dégager des excédents commercialisables susceptibles d'être utilisés pour acquérir des intrants de meilleure qualité pour la production et pour importer des articles de consommation.

With urban population becoming a major component of total population, at least part of peasant agriculture must also be encouraged to generate greater marketable surpluses.
La population urbaine devenant un élément majeur de la population totale, il faudra également encourager une partie au moins des petits agriculteurs à produire davantage d'excédents commercialisables.