Translation for "market-assess" to french

Market-assess

• évaluer le marché
• marché d'évaluer

Translation examples

évaluer le marché

Given the complexity of the food sector, it was essential to understand the importance of each stage of production, including pre- and post-production, industrial processing and market assessment, while also taking into account issues such as means of mechanization, transportation, power generation, thermal processes, water supply and sewage treatment.
Étant donné la complexité du secteur alimentaire, il est essentiel de bien comprendre l'importance de chaque étape de la production, y compris les phases qui la précèdent et qui la suivent, la transformation industrielle et l'évaluation du marché, tout en tenant compte de questions telles que la mécanisation, le transport, la production d'électricité, les processus thermiques, l'approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées.

Weekly market assessments were also produced to specifically track the views of the public on how austerity measures were affecting them
Des évaluations de marché hebdomadaires ont également été spécifiquement mises au point pour vérifier auprès du public comment, selon lui, les mesures d'austérité l'avaient touché.

The response of UNIDO was to develop competitive and sustainable agro-value chains in developing countries with a view to ensuring enhancement of the value of all production stages, and to design measures that took into consideration factors such as product quality and marketability, including market assessment.
La réponse de l'ONUDI consiste à développer des chaînes de valeur agro-alimentaires compétitives et durables en vue d'accroître la valeur à chaque étape de la production, et de concevoir des mesures qui tiennent compte de facteurs tels que la qualité du produit et sa valeur commerciale, y compris l'évaluation du marché.

This required both the capacity to conduct labour-market assessments and enabling support structures such as the following:
Il fallait pour cela avoir la capacité de mener des évaluations du marché du travail et de mettre en place des structures de soutien comme celles mentionnées ci-après :

To stimulate trade and investment in the biological resources of the Andean and Amazon regions, the BioTrade initiative provides practical trade-promotion services to local enterprises, such as market assessment, product development and quality control, as well as certification and labelling schemes.
Afin de stimuler le commerce et les investissements dans les ressources biologiques des régions andine et amazonienne, les entreprises locales peuvent avoir recours, grâce à l'Initiative << BioTrade >>, à des services pratiques de promotion du commerce leur permettant d'évaluer les marchés, de développer des produits et de contrôler la qualité, et d'assurer un système de certification et d'étiquetage.

Finally, UNDP will support the formulation of labour market assessments, disaggregated by gender, at national and emirate levels, and capacity building for key labour market institutions to further support labour market restructuring in light of the country's goals.
Enfin, le PNUD aidera à formuler des évaluations du marché du travail, ventilées par sexe au niveau national et à celui des émirats, et à la création de capacités des organismes du marché du travail pour améliorer la restructuration de celui-ci en fonction des besoins du pays.

10. It was suggested that the traditional view was that any difference in price between two commodities at one point in time reflected a market assessment of the difference in quality.
10. On a fait valoir que traditionnellement toute différence de prix entre deux produits, à un moment donné, était considérée comme le reflet d'une différence de qualité telle qu'elle ressortait d'une évaluation du marché.

During the MTSP period, UNICEF will strengthen country and regional capacity for specification development, market assessment, procurement negotiations and contracting.
Pendant la période du Plan stratégique, il renforcera la capacité des pays et des régions en matière d'établissement des spécifications, d'évaluation des marchés, de négociation avec les fournisseurs et de passation de contrats.

Furthermore, enormous assistance to the improvement of labour market assessment has been implemented through the Phare project VET 95.
En outre, le Projet VET 95 du Programme PHARE a considérablement aidé à améliorer l'évaluation du marché du travail.

Ensuring R&D capacity-building via information-sharing platforms and increased networking, training and exchange, climate and technology policy support, and market assessment, linking and building-up national climate technology centres (EC);
i) Assurer un renforcement des capacités dans ce domaine par le biais de supports de partage des informations et d'un élargissement des réseaux, d'une formation et d'échanges, d'un appui aux politiques climatiques et technologiques et d'une évaluation des marchés, en mettant en liaison et en renforçant les centres nationaux de technologie climatique (CE);

marché d'évaluer

In order to analyse and forecast the status of this market, assess its influence on the direction and scale of economic growth and draw up social policy, measures are being carried out to produce, in a complete innovation in comparison with the previous period, information that characterizes the level and evaluation of employment, unemployment, labour remuneration and labour costs.
Pour analyser et prévoir la situation sur ce marché, évaluer son influence sur la tendance et le niveau de la croissance économique, et élaborer la politique sociale, des mesures sont appliquées pour élaborer des informations qualitativement nouvelles par rapport à la période précédente, décrivant le niveau et l'évolution de l'emploi, du chômage, la rémunération du travail et les coûts de la main-d'oeuvre.