Translation for "market is small" to french

Market is small

• le marché est petit
• est un petit marché

Translation examples

le marché est petit

2. Improved productivity and enhanced access to markets for small producers
2. Amélioration de la productivité et de l'accès aux marchés des petits producteurs

Commodity-type products sold at world prices are often the target of AD action by major markets, and small and developing countries cannot afford the cost of such action.
Les produits de base vendus aux prix mondiaux sont souvent la cible de mesures antidumping sur les grands marchés; les petits pays et les pays en développement n'ont pas les moyens financiers de se défendre.

A well articulated hierarchy of cities of different sizes and characteristics fosters urban and rural economic integration by providing access to markets for small and medium enterprises as well as agriculture, livestock and fisheries.
Une hiérarchie de villes de différentes tailles et caractéristiques bien articulée favorise l'intégration économique urbaine et rurale en donnant un accès aux marchés aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu'aux produits de l'agriculture, de l'élevage et des pêches.

Without providing adequate technologies and a larger range of supportive services (rural infrastructure, like rural roads and sustainable irrigation systems, education and training and access to land, credits, affordable inputs and market information), small farm holders are, typically, not able to take advantage of available technological improvements.
En l'absence de technologies adéquates et d'une gamme plus exhaustive de service d'appui (une infrastructure rurale, notamment des routes rurales et des systèmes d'irrigation durables, un enseignement et une formation, ainsi qu'un accès aux terres, aux crédits et à des intrants à un coût abordable et à des informations sur le marché), les petits exploitants ne sont en général pas en mesure de tirer avantage des améliorations technologiques.

It was also noted that in developing energy options, the limited markets of small island developing States need to be taken into consideration.
On a par ailleurs noté qu'il faudrait tenir compte de l'étroitesse des marchés des petits États insulaires en développement lorsqu'on élaborerait les options énergétiques à leur proposer.

28. There has been only limited scope for public-private partnerships and other forms of private sector involvement owing to the small size of markets in small island developing States. This has constrained the ambitious plans of some small island developing States to provide universal service and wide area networks for the general public.
L'étroitesse des marchés des petits États insulaires en développement a limité la possibilité d'établir des partenariats public-privé et d'autres formes de participation du secteur privé, empêchant ainsi certains de ces États de mettre en œuvre des plans ambitieux pour offrir un << service universel >> et un réseau étendu au grand public.

UNDP will support the Government in instituting `safety nets' for the protection of the most vulnerable, and in improving productivity and access to markets for small producers.
Le PNUD aidera le gouvernement à établir des "filets de sécurité" pour protéger les groupes les plus vulnérables et à améliorer la productivité et l'accès aux marchés des petits producteurs.

There were a number of approaches to agricultural development and food security, such as training, entry to the market by small- and medium-sized farms, the promotion of credit, access to technologies, and, where appropriate, the conversion to more promising crops.
Il existe un certain nombre de moyens de favoriser le développement agricole et la sécurité alimentaire, dont la formation, l'entrée sur le marché des petites et moyennes exploitations agricoles, la promotion du crédit, l'accès aux technologies et, lorsqu'il y a lieu, la conversion à des cultures plus prometteuses.

Although there are several other business models not studied in this section, the models explored here highlight the need to think more broadly about investment in agriculture and access to markets for small-scale farmers.
Bien qu'il existe encore d'autres modèles économiques qui ne sont pas abordés dans cette section, les modèles étudiés dans la présente section soulignent la nécessité d'envisager de façon plus large les investissements dans l'agriculture et l'accès au marché des petits agriculteurs.