Translation for "marked by" to french

Marked by

• marqué par

Translation examples

marqué par

The approval mark (or absence of mark);
ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

The freeboard mark and the measurement mark may be combined.
Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.

origin mark (manufacturer's identification mark);
Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);

4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);
4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).
4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.

- He thought he was marked by God.
Il pensait qu'il était marqué par Dieu.

Too bad your house should be marked by him
Votre Maison serait trop sinistrement marquée par lui.

WAS MARKED BY THE JOURNEY OF THE "BANDEIRANTES"...
LE 17e SIÈCLE EST MARQUÉ PAR L'ÉPOPÉE DES "BANDEIRANTES"...

His personal life was marked by tragedy.
Sa vie privée était marquée par la tragédie.

The bills were marked by the feds.
Les billets étaient marqués par les fédéraux.

Sir, my sex are marked by their silence.
Mais mon sexe est marqué par le silence.

Quiet,yes,marked by a quiet,desperate restraint.
Tranquille, oui, mais marquée par une calme retenue désespérée.

Here is the rock marked by lightening.
Voilà la roche marquée par la foudre.

My birth was marked by several unusual occurrences.
Ma naissance fut marquée par plusieurs éléments inhabituels.