Translation for "maritime-nation" to french

Maritime-nation

• nation maritime

Translation examples

nation maritime

As a maritime nation where the islands and the surrounding seas form an ecological entity, Indonesia is gravely concerned about the degradation of the marine environment.
En tant que nation maritime où les îles et les mers environnantes forment une entité écologique, l'Indonésie est gravement préoccupée par la dégradation du milieu marin.

As a major maritime nation, Singapore is also strongly committed to supporting the international counter-piracy efforts in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia.
Grande nation maritime, Singapour appuie d'autre part pleinement les efforts internationaux de lutte contre la piraterie dans le golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes.

As a maritime nation, the Bahamas attaches tremendous importance to the Convention, which has resulted in the creation of a new legal regime for the oceans.
En tant que nation maritime, les Bahamas attachent une extrême importance à la Convention, qui a débouché sur la création d'un nouveau régime juridique pour les océans.

As the President of a maritime nation, I prefer to think of it as a sailing vessel.
En tant que Président d'une nation maritime, je préfère penser à notre planète comme à un navire.

In concluding my remarks today, I should like to reiterate that, as one of the leading maritime nations, Japan wholeheartedly welcomes the entry into force of the Convention.
Pour terminer mes observations, j'aimerais réaffirmer que, en tant que l'une des principales nations maritimes, le Japon se félicite chaleureusement de l'entrée en vigueur de la Convention.

As a small island State that is nevertheless a major maritime nation, Singapore participated actively in the negotiations.
Petit État insulaire qui est néanmoins une grande nation maritime, Singapour a pris une part active aux négociations.

As a maritime nation, Singapore takes a serious view of all potential threats to safe and free navigation.
En tant que nation maritime, Singapour prend très au sérieux toutes les menaces potentielles à une navigation sûre et libre.

1. As a maritime nation, Singapore shares the grave concerns of the international community over the piracy situation in the Gulf of Aden region.
1. En tant que nation maritime, Singapour partage les graves préoccupations de la communauté internationale face à la piraterie dans la région du golfe d'Aden.

Such freedoms are of paramount interest to all maritime nations and to all countries that support the rule of law in international affairs.
Ces libertés intéressent au plus haut point toutes les nations maritimes et tous les pays qui appuient la règle du droit dans les affaires internationales.

As a maritime nation and a coastal State on one of the busiest straits in the world, the Straits of Malacca, Malaysia takes particular interest in the legal regime governing oceans and seas.
En tant que nation maritime et qu'État riverain de l'un des détroits les plus fréquentés du monde, à savoir le détroit de Malacca, la Malaisie s'intéresse particulièrement au régime juridique gouvernant les océans et les mers.