Translation for "maritime law" to french
Similar context phrases
Translation examples
At the national level, a comprehensive review of our maritime laws is being undertaken to enhance protection measures and to ensure harmonization with international and regional instruments.
Au niveau national, un examen approfondi de nos lois maritimes est en cours afin d'améliorer les mesures de protection et de garantir l'harmonisation avec les instruments internationaux et régionaux.
UNODC has developed a programme to build the capacity of Somali maritime law enforcement authorities.
L'Office a élaboré un programme visant à renforcer les capacités des organes chargés de l'application des lois maritimes.
Additionally, UNODC is also now engaged in a hostage repatriation programme, and has very recently commenced work on developing local Somali capacities for maritime law enforcement, and on capacity-building within the Somali judiciary and courts system.
Par ailleurs, l'ONUDC s'est également engagé dans un programme de rapatriement des otages, et a très récemment commencé à travailler sur le développement des capacités locales somaliennes en matière d'application de la loi maritime, et sur le renforcement des capacités au sein du système judiciaire et des tribunaux somaliens.
They were also required to comply with all maritime laws, incorporating the regional and international regulations approved by Oman.
Ils doivent également respecter toutes les lois maritimes, y compris les règlements régionaux et internationaux approuvés par l’Oman.
The committee is also considering a comprehensive revision of Kenya's maritime laws and other laws relating to exploration and exploitation of natural and mineral resources within its maritime zones to ensure compliance with the Convention.
Le comité envisage également une révision complète des lois maritimes kényennes et d'autres lois concernant l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles et minérales dans les limites des zones maritimes pour assurer la conformité avec la Convention.
Specific activities have included audits of Maritime Training Institutes for STCW-95 (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) and ISPC (International Ship and Port Facility Security Code); drafting of maritime legislation and the development of the RMP regional generic Pacific Maritime Laws (PIMLaws).
Les activités menées à ce titre ont consisté notamment à effectuer des audits des centres de formation maritime au regard de la Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille (STCW-95) et du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ISPS), à préparer des projets de lois maritimes et à compiler les lois régionales types du Recueil de lois et de règlements océaniens concernant le droit de la mer (PIMLAR), dans le cadre du Programme maritime régional.
55. China (97) is emphasizing the creation of domestic law consistent with international maritime laws.
55. La Chine (97) met l'accent sur la promulgation de lois nationales compatibles avec les lois maritimes internationales.
Among the typical legal documents, there are the 2005 Maritime Law which prohibits the `illegal transportation of people, goods, luggage, weapons, radioactive substances, hazardous wastes and narcotics,' and the Government's Decree 62 on administrative penalties in maritime shipping activities.
Parmi les textes juridiques types, figurent la loi maritime de 2005 qui interdit le << transport illégal de personnes, marchandises, bagages, armes, déchets radioactifs et dangereux et stupéfiants >> et le décret gouvernemental no 62 relatif aux sanctions administratives s'appliquant à la navigation maritime.
The 2005 Maritime Law prohibits the "illegal transportation of people, goods, luggage, weapons, radioactive, hazardous waste and narcotics".
La loi maritime de 2005 interdit le << transport illégal de personnes, marchandises, bagages, armes, déchets radioactifs et dangereux et stupéfiants >>.
Maybe something about customs enforcement or maritime law?
Peut-être l'application de la douane ou la loi maritime ?
International maritime law does not recognize the zone as being legitimate, Mr Davies.
La loi maritime internationale n'estime pas la zone légitime.
According to maritime law, I gotta break one of your legs.
La loi maritime m'autorise à vous casser une jambe.
Maritime law says that I can shoot your ass off right now.
La loi maritime m'autorise à te tirer dessus.
Well, then you're in violation of international maritime law.
Alors vous violez les lois maritimes internationales.
I assume that you're familiar with maritime law?
Je suppose que vous connaissez bien les lois maritimes ?
Member, Slovenian Maritime Law Association (until 1991 also member of the Yugoslav Maritime Law Association).
Membre de l'Association du droit maritime slovène (jusqu'en 1991, également membre de l'Association de droit maritime yougoslave).
Like the Commander, I, too, am an expert in maritime law.
Comme lui, je suis experte en droit maritime.
You seem to know a lot about maritime law.
Vous semblez en connaître un rayon sur le droit maritime.
Because I did go to law school with an emphasis on maritime law.
J'ai fait du droit, specialite en droit maritime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test