Translation for "marists" to french

Marists

• maristes

Translation examples

maristes

The Marist Fathers eventually withdrew from this initiative and the Dioceses, with the assistance of the lay faithful, took up the cause, conserving its style and spirit.
Les pères maristes se sont finalement retirés de cette initiative, et les diocèses, avec l'aide des fidèles laïques, ont pris la relève en en conservant le style et l'esprit.

28. In Dakar, Senegal, the Marist Fathers established the Catholic School "Sainte Marie de Hann", in 1949 and then in 1977 assimilated it with French high schools located outside French territory.
28. À Dakar, au Sénégal, les pères maristes ont créé en 1949 l'école catholique Sainte Marie de Hann, puis, en 1977, lui ont donné un statut équivalent à celui des lycées français situés hors du territoire métropolitain.

39. Marist International Solidarity Foundation (FMSI) stated that not enough had been done in the area of juvenile justice and recommended greater public investment in preventive actions and proper judicial proceedings for adolescents.
39. La Fondation mariste pour la solidarité internationale (FMSI) estime qu'il n'a pas été fait suffisamment d'efforts dans le domaine de la justice des mineurs et recommande un investissement public accru dans les actions de prévention et pour assurer une justice compétente pour les jeunes.

47. In Dakar, Senegal, the Marist Fathers established the Catholic School "Sainte Marie de Hann," in 1949 and then in 1977 assimilated it with French high schools located outside French territory.
47. En 1949, à Dakar (Sénégal), les pères Maristes ont créé l'école catholique Sainte Marie de Hann, qui a été assimilée en 1977 aux lycées français situés en dehors du territoire français.

831. The Marist International Solidarity Foundation and Franciscans International appreciated Timor-Leste's commitment to human rights despite the challenges faced.
831. La Fondation internationale mariste pour la solidarité et Franciscans International se sont dites satisfaites de l'engagement du Timor-Leste en faveur des droits de l'homme malgré les difficultés rencontrées.

25. Marist International Solidarity Foundation (FMSI) refers to recommendations accepted by Madagascar to trace the root causes in order to find a lasting solution to trafficking and sexual exploitation of children.
La Fondation mariste pour la solidarité internationale (FMSI) renvoie aux recommandations acceptées par Madagascar préconisant d'identifier les causes profondes de la traite et de l'exploitation sexuelle des enfants pour trouver une solution durable à ces problèmes.

1. Marist International Solidarity Foundation (FMSI) recommended that the Central African Republic ratify the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La Fondation mariste pour la solidarité internationale recommande à la République centrafricaine de ratifier la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées.

727. The Marist International Solidarity Foundation ONLUS and Franciscans International, in a joint statement, commented on the right to quality education for every child in Zimbabwe.
727. La Fondation mariste pour la solidarité internationale (FMSI-ONLUS) et Franciscans International ont, dans un communiqué commun, commenté le droit de chaque enfant du Zimbabwe à un enseignement de qualité.

We work tomorrow. but that's only because I was with the Marist friars too long.
On travaille, demain. - Je sais que j'ai un caractère ridicule, que j'ai l'air triste... C'est parce que j'ai trop traîné chez les frères maristes.