Translation for "marine region" to french

Marine region

• région marine

Translation examples

région marine

Additional relevant considerations regarding biogeographic classification strategies for marine regions beyond national jurisdiction are presented in Annex 1.
D'autres considérations pertinentes ayant trait aux stratégies de classification biogéographique des régions marines qui ne relèvent d'aucune juridiction nationale sont présentées à l'annexe 1.

20. The European Union referred to Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (the Marine Strategy Framework Directive), suggesting that it be considered the European Union's regular process for reporting and assessment of the state of the marine environment based on coordination mechanisms within marine regions.
L'Union européenne a fait référence à la Directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil (la Directive-cadre << stratégie pour le milieu marin >>), indiquant qu'elle pourrait être considérée comme le mécanisme de l'Union pour l'établissement des rapports et l'évaluation de l'état du milieu marin se fondant sur les mécanismes de coordination avec les régions marines.

Proportion of major groups of species and habitats in the different marine regions that are assessed on a systematic basis for status, trends and threats.
Proportion, dans les différentes régions marines, des principaux groupes d'espèces et d'habitats dont la situation et les tendances font l'objet d'évaluations systématiques, tout comme les menaces auxquelles ils sont exposés.

Definition: Representativity is the measure of whether a given area contains habitat / biotope types, species assemblages, ecological processes or other natural features that are characteristic of the larger marine region.
Définition : la représentativité permet de mesurer si une zone donnée comprend des types d'habitat/biotope, des assemblages d'espèces, des processus écologiques ou d'autres caractéristiques naturelles qui sont représentatifs d'une région marine plus large.

Various biotic and abiotic conditions coupled with species-specific physiological constraints and preferences tend to make some parts of marine regions more suitable to particular life-stages and functions than other parts.
Des conditions biotiques et abiotiques variées associées à des préférences et à des contraintes physiologiques spécifiques tendent à rendre certaines parties des régions marines plus adaptées que d'autres à des étapes et fonctions du cycle biologique.

It noted that the Baltic Sea was the first marine region to achieve the target for the effective conservation of at least 10 per cent of each of the world's marine ecological regions by 2012.
Elle note que la mer Baltique est la première région marine qui aura atteint l'objectif consistant à assurer la conservation effective d'au moins 10 % de chaque région écologique du monde d'ici à 2012.

Summary by major group and marine region, of the status, trends and threats, including the cumulative effects of pressures, shown by those assessments.
Aperçu, par régions marines et groupes principaux, de l'état, des tendances et des menaces, y compris des effets cumulés des pressions, qui ressortent de ces évaluations.

92. The recently completed design process for representative marine-protected areas in Australia's south-east marine region resulted in approximately 226,000 km2 being identified as marine-protected areas and nearly 80 per cent of that area being closed to all forms of commercial fishing.
À l'issue de l'achèvement récent du processus d'établissement des zones protégées marines représentatives dans la région marine du sud-est de l'Australie, une superficie d'environ 226 000 kilomètres carrés a été désignée comme zone protégée marine et près de 80 % de cette superficie a été fermée à toutes les formes de pêche commerciale.