Translation for "margin-of-safety" to french

Margin-of-safety

• marge de sécurité
• marge de sécurité,

Translation examples

marge de sécurité

The margin of safety and food intake status of Koreans is determined from a representative sample of each age group.
La marge de sécurité et l'état de la consommation alimentaire des Coréens sont établis à partir d'un échantillon représentatif de chaque classe d'âge.

In this way, we created a margin of safety, enabling our economy to withstand any potential shocks of this type.
Nous avons ainsi doté notre économie d'une marge de sécurité pour lui permettre de faire face aux éventuels chocs de ce type.

It was necessary to provide larger margins of safety to deal with financial imbalances, which built up during cyclical upswings and downturns.
Des marges de sécurité plus importantes sont indispensables pour amortir les déséquilibres financiers qui s'accentuent au cours de la phase ascendante des cycles et les pertes enregistrées au cours de la phase descendante.

But as balance sheets adopt smaller margins of safety, the system becomes more and more fragile.
Mais comme les bilans se satisfont de marges de sécurité plus restreintes, le système devient de plus en plus fragile.

Small States have the narrowest margins of safety and the least ability to mitigate or overcome environmental catastrophes.
Les petits États ont des marges de sécurité très étroites et des capacités moindres pour atténuer ou pour surmonter les catastrophes environnementales.

Increase the margins of safety for agricultural workers.
Accroître les marges de sécurité pour les travailleurs agricoles.

In their discussions, the Expert Committee and advisers agreed on the narrow margin of safety of GHB.
Lors de leurs débats, les experts du Comité et les conseillers sont tombés d'accord sur le fait que la marge de sécurité du GHB était étroite.

Therefore, the margins of safety obtained by calculation are inadequate, and the risk is not acceptable.
Par conséquent, les marges de sécurité obtenues par calcul sont insuffisantes et le risque est inacceptable.

Cost-volume-profit (CVP) analysis: understanding the concepts of break-even and margin of safety
d) Analyse coûtvolumeprofit: les notions de seuil de rentabilité et de marge de sécurité

The current 8(a) test takes at least a week to perform and gives no indication of the margin of safety.
L'exécution de l'épreuve 8 a) en vigueur nécessitait une semaine au moins et ne donnait aucune indication quant à la marge de sécurité.

Everyone has his own margin of safety, and it can be calculated.
Chacun sa marge de sécurité, et elle peut être calculée.

Let's have a margin of safety.
Il nous faut une marge de sécurité.

- Will it leave a margin of safety?
- Avons-nous une marge de sécurité?

Now, value-oriented stocks appear to be attractive prospects once again, and quite able to generate a healthy cash flow and give investors a reassuring margin of safety.
Maintenant, les actions à valeur ajoutée semblent à nouveau intéressantes... et peuvent générer beaucoup de liquidités... donnant ainsi à nos investisseurs une marge de sécurité rassurante.

At least it gives a four-hour margin of safety to Colonel Deering.
Ça donne une marge de sécurité de 4 heures au colonel Deering.

It'll be close but there's still a margin of safety.
C'est limite, mais il y a une marge de sécurité.