Translation for "marchings-through" to french

Marchings-through

• marches à travers

Translation examples

marches à travers

On 27 May 2014, thousands of Jewish extremists, including 30 rabbis, set out to march through the Old City to celebrate so-called Jerusalem Day, marking Israel's occupation of East Jerusalem in 1967.
Le 27 mai 2014, des milliers d'extrémistes juifs, dont 30 rabbins, ont entrepris une marche à travers la Vieille Ville pour célébrer ladite Journée de Jérusalem, marquant l'occupation de Jérusalem-Est en 1967 par Israël.

In Peru, the observance of the International Day was initiated by people living in poverty who organized a march through one of the country's main towns, Cuzco.
Au Pérou, la célébration de la Journée internationale a été lancée par des personnes vivant dans la pauvreté qui ont organisé une marche à travers l'une des principales villes du pays, Cuzco.

The National Council of the Disabled in Saint Lucia observed the Day with a demonstration and rally, which included a march through the streets of Castries, the capital, with approximately 300 disabled persons, relatives and friends bearing placards.
Le Conseil national des personnes handicapées de Sainte-Lucie a observé la Journée en organisant une manifestation et un rassemblement ainsi qu'une marche à travers les rues de Castries, la capitale, à laquelle ont participé environ 300 personnes handicapées, leurs parents et amis arborant des pancartes.

Millions lost their lives in the long march through Africa and the subsequent transatlantic crossing.
Des millions de personnes ont perdu la vie durant la longue marche à travers l'Afrique et la traversée ultérieure de l'Atlantique.

Later, when military operations intensified, women began to supply the fronts, carrying out, like the men, long marches through the forests.
Plus tard, quand les opérations militaires s'intensifièrent, les femmes ont commencé à ravitailler les fronts faisant comme les hommes de longues marches à travers les forêts.

They had been participating in a march through India to Bhutan to publicize the plight of the Bhutanese people in the refugee camps.
Ils avaient participé à une marche à travers l'Inde vers le Bhoutan pour faire connaître le sort réservé aux Bhoutanais dans les camps de réfugiés.