Translation examples
The concept of Maori sovereignty is known by a Maori term, tino rangatiratanga.
La notion de souveraineté maori est désignée par un terme maori, tino rangatiratanga.
Maori have made it clear that they see the future as built upon the principle of "by Maori for Maori".
Les Maoris ont laissé entendre clairement que leur avenir, pour eux, doit être construit << par les Maoris pour les Maoris >>.
Initially all Maori complainants are offered the services of a Maori mediator.
Dans un premier temps, les plaignants maoris se voient offrir les services d'un médiateur maori.
A further outcome for Maori is to be able to live as Maori.
Un autre besoin des Maoris est de pouvoir vivre en tant que Maoris.
For non-Maori the rate was 7.4, while for Maori it was 16.4.
Pour les non-Maoris, ce taux était de 7,4 et pour les Maoris de 16,4.
The aim of the Strategy is to lift Maori achievement and eliminate educational disparities between Maori and non-Maori.
L'objectif de la Strategy est d'améliorer les résultats des Maoris et d'éliminer les disparités en matière d'éducation entre Maoris et non-Maoris.
Its goals included: increasing Maori participation in nga toi Maori (Maori art), supporting the maintenance and development of Maori arts and artists, and assisting in developing links between Maori artists and artists from other indigenous cultures.
Ses objectifs étaient notamment les suivants: l'accroissement de la participation des Maoris à l'art maori (nga toi Maori), un appui à la survie et au développement des arts et des artistes maoris, et une aide en vue de renforcer les liens entre les artistes maoris et des artistes d'autres cultures autochtones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test