Translation for "many-times" to french

Many-times

• à plusieurs reprises
• plusieurs fois

Translation examples

à plusieurs reprises

The family house was attacked many times by the police.
La maison familiale a été attaquée à plusieurs reprises par la police.

The Committee recalls that it has postponed many times the consideration of the situation in Belize.
Il rappelle qu'il a repoussé à plusieurs reprises l'examen de la situation au Belize.

The method was confirmed many times by the vehicle tests performed at the Russian testing centre in Dmitrov.
Ladite méthode a été éprouvée à plusieurs reprises lors d'essais effectués au Centre de Dmitrov.

I have said many times that I am generally optimistic about the future of mankind.
J'ai dit à plusieurs reprises que j'étais, d'une manière générale, optimiste quant à l'avenir de l'humanité.

Many times today we heard that the United Nations is entering a new stage.
À plusieurs reprises aujourd'hui, nous avons entendu dire que l'ONU entrait dans une nouvelle phase.

Training was mentioned many times.
42. La formation a été mentionnée à plusieurs reprises.

We have said it many times: education is the true mother of all battles.
Nous l'avons répété à plusieurs reprises : l'éducation est la vraie mère de toutes les batailles.

Utilities had been damaged many times.
Les réseaux d'électricité et de communication ont été endommagés à plusieurs reprises.

Many times during his detention the security officials threatened members of his family.
A plusieurs reprises, au cours de sa détention, les agents de la sécurité ont menacé des membres de sa famille.

plusieurs fois

Where a woman worked in more than one positions, she was taken into account as many times.
En outre, lorsqu'une femme occupait plus d'un poste, elle était dénombrée plusieurs fois.

Moreover, political will has been demonstrated many times by the setting up of commissions of inquiry.
En outre, la volonté politique s’est plusieurs fois manifestée par la constitution de commissions d’enquête.

As pointed out many times, it constitutes only an aggravating circumstance.
Comme il l'a été plusieurs fois souligné, elle ne constitue qu'une circonstance aggravante.

From 1993, the language requirements have been reviewed many times.
Depuis 1993, les exigences en matière de langue ont été revues plusieurs fois.

Expenditure per student in higher education is many times that in primary education.
Les dépenses par étudiant au niveau universitaire sont plusieurs fois supérieures aux dépenses par élève dans le primaire.

Although asked many times, it refuses to say.
Bien que la question lui ait été posée plusieurs fois, elle refuse de le dire.

Many times, yeah...
Plusieurs fois oui.

- We did. Many times.
Plusieurs fois, même.