Translation for "many plots" to french

Many plots

• beaucoup de parcelles
• de nombreuses parcelles

Translation examples

beaucoup de parcelles

35. The violent winds and floods affected many plots of land under cultivation in the six provinces, especially rice fields (frequently endangering this year's crops), citrus and other fruit crops, coffee trees and palm groves.
35. Les vents violents et les inondations ont affecté beaucoup de parcelles cultivées dans les six provinces, notamment des rizières (hypothéquant dans bien des cas les récoltes de cette année), les agrumes et autres cultures fruitières, des caféiers, des palmeraies.

de nombreuses parcelles

Many plots do not receive enough water for yearround cultivation.
De nombreuses parcelles ne sont pas suffisamment arrosées pour produire toute l'année.

Many plots of land intended for subsistence crops have been converted into coffee plantations; as a result, the Maya Chortí have to buy the food they consume.
De nombreuses parcelles destinées à l'agriculture de subsistance ont été transformées en plantations de café, si bien qu'ils doivent maintenant acheter les aliments qu'ils consomment.