Translation for "many other regions" to french

Many other regions

• beaucoup d'autres régions

Translation examples

beaucoup d'autres régions

The proportion of people seeking treatment for the first time was also high compared with many other regions (see figure IV).
La proportion de personnes demandant un traitement pour la première fois était également élevée par rapport à beaucoup d'autres régions (voir figure IV).

This democratic recovery, this choice of a culture of peace and tolerance, could be taken as an example by many other regions suffering chronic conflicts from which they are not able to easily extricate themselves.
Cette reprise démocratique, ce choix d'une culture de paix et de tolérance doivent être pris en exemple dans beaucoup d'autres régions qui souffrent de conflits chroniques dont elles ne peuvent sortir facilement.

The proportion of new people seeking drug treatment was lower than in many other regions (see figure VII).
La proportion de nouvelles personnes demandant un traitement était plus faible que dans beaucoup d'autres régions (voir figure VII).

Ms. HAMPSON said that HIV/AIDS was rampant in Africa and that the epidemic was also spreading in many other regions.
52. Mme HAMPSON dit que le VIH/sida fait des ravages en Afrique, et que l'épidémie se propage également dans beaucoup d'autres régions.

The proportion of people seeking treatment for the first time was also high compared with many other regions.
La proportion de personnes demandant un traitement pour la première fois était également élevée par rapport à beaucoup d'autres régions.

There were over 150 million Buddhists worldwide, predominantly in Asia but also in many other regions of the world.
Il y a plus de 150 millions de bouddhistes dans le monde, surtout en Asie mais également dans beaucoup d'autres régions.

In this connection I would like to emphasize that such situations also prevail in many other regions faced with armed conflicts, natural calamities and other phenomena hindering due social development of children and youth.
Dans ce contexte, je tiens à souligner que des situations semblables prévalent dans beaucoup d'autres régions qui sont confrontées à des conflits armés, des désastres naturels et à d'autres phénomènes compromettant le développement social normal des enfants et des jeunes.

As in many other regions, in Europe only a few countries are currently able to provide estimates of numbers of IDUs.
60. Comme dans beaucoup d'autres régions, seuls quelques pays d'Europe sont actuellement en mesure de fournir des estimations du nombre d'usagers de drogues par injection.

Recent assessments have vividly shown that Africa is losing its natural resources at relatively rapid rates, compared to many other regions of the world.
9. Des évaluations récentes ont montré de façon frappante que l'Afrique perd ses ressources naturelles à des rythmes relativement rapides, comparés à ceux de beaucoup d'autres régions du monde.

Africa has experienced positive growth momentum in recent decades, registering previously unseen levels of economic performance, and weathering the negative effects of the ongoing global financial and economic crisis better than many other regions.
1. L'Afrique a connu ces dernières décennies une croissance positive, enregistrant des niveaux de performance économique sans précédent et surmontant mieux que beaucoup d'autres régions les effets négatifs de la crise financière et économique mondiale actuelle.