Translation for "many of cities" to french

Many of cities

• beaucoup de villes

Translation examples

beaucoup de villes

As many Asian cities are prone to floods, flood prevention measures such as improved natural drain management, improved collection of solid wastes that clog natural drains and streams and wetland preservation and development would be essential approaches for climate change adaptation in cities.
Étant donné que beaucoup de villes asiatiques sont sujettes aux inondations, il est essentiel, pour favoriser l'adaptation urbaine aux changements climatiques, de prendre des mesures de prévention des inondations, notamment d'améliorer la gestion des systèmes naturels d'évacuation ainsi que le ramassage des déchets solides qui obstruent ces systèmes et les cours d'eau, et de protéger et développer davantage les zones humides.

The inner city of Utrecht has the same problem as many other city centres in the world: how to provide shops, pubs and restaurants with cargo without blocking roads, causing traffic jams, adding exhaust fumes and bothering the customers and tourists with big ugly trucks.
213. Le centre ville d'Utrecht a le même problème que beaucoup d'autres villes dans le monde: comment effectuer les livraisons pour les magasins, les cafés et les restaurants sans bloquer les rues, provoquer des embouteillages, aggraver les émissions de gaz d'échappement et incommoder les clients et les touristes avec de gros camions encombrants.

In recent years we have witnessed behavioural changes as the number of mobility choice increased significantly in many UNECE cities with more possibilities for safe walking and biking, car-sharing, and particularly through better public transport.
Ces dernières années, des changements de comportement ont été observés du fait de l'augmentation non négligeable des possibilités offertes en matière de mobilité dans beaucoup de villes de la région de la CEE: pratique de la marche à pied ou de la bicyclette sur des voies sécurisées, covoiturage, surtout transports en commun plus performants, etc.

In 2007, Statistics Sweden presented a report entitled Children, Housing Segregation and School Results, which revealed that many Swedish cities, both large and small, are characterized by housing segregation.
En 2007, l'Office suédois de statistique a présenté un rapport intitulé enfants, ségrégation par le logement et résultats scolaires qui a révélé que la ségrégation par le logement sévissait dans beaucoup de villes suédoises petites ou grandes.

It is only too obvious that the basic conditions for such an important undertaking are non-existent: the terror of Albanian separatists continues unabated and the violence against, and the ethnic cleansing of, Serbs, Montenegrins, Roma and other non-Albanians has not been stopped in a situation when over 250,000 of them have already been driven out of Kosovo and Metohija; over 200,000 foreign nationals have entered the Serbian province illegally due to inadequate border protection by the international security force (KFOR) and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK); and many major cities and towns, such as Pristina and Pec, have been almost completely ethnically cleansed.
Il n'est que trop évident que les conditions de base justifiant une initiative aussi importante ne sont pas réunies : la terreur organisée par les séparatistes albanais n'a rien perdu de son intensité et la violence exercée contre les Serbes, les Monténégrins, les Tziganes et d'autres non-Albanais victimes du nettoyage ethnique n'a pas été enrayée alors que plus de 250 000 d'entre eux ont déjà été expulsés du Kosovo-Metohija; plus de 200 000 ressortissants de pays étrangers sont entrés illégalement dans la province serbe car la KFOR et la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) ne protègent pas suffisamment bien la frontière; et beaucoup de villes, comme Pristina et Pec, ont subi un nettoyage ethnique presque complet.

Many other cities, including Copenhagen, Portland, Singapore, Surabaya, Toronto and Zurich, have pursued similar strategies of reorganizing existing urban areas in order to improve transport efficiency.
Beaucoup d'autres villes, notamment Copenhague, Portland, Singapour, Surabaya, Toronto et Zurich ont lancé des stratégies semblables de réorganisation des zones urbaines existantes afin d'améliorer l'efficacité des transports.

These are at various stages in the Programme's process cycle, and the numbers will continue to grow as many participating cities are still at the identification or formulation stage.
Ces activités en sont à différents stades du cycle du Programme et leur nombre continuera de s'accroître car beaucoup de villes qui y participent n'en sont qu'au stade de l'identification ou de la formulation.

In many other cities, the persistence of intergenerational poverty and economic disadvantage is inextricably linked to location; it is also linked to ethnic or racial inequality and the historic marginalization of indigenous populations.
Dans beaucoup d'autres villes, la persistance de la pauvreté intergénérationnelle et d'une situation économique précaire est inextricablement liée à la situation géographique; elle est également liée à l'inégalité tenant à l'origine ethnique ou raciale et à la marginalisation historique des peuples autochtones.