Translation for "many objects" to french

Many objects

• beaucoup d'objets
• de nombreux objets

Translation examples

beaucoup d'objets

I have accumulated many objects of great interest preserving our heritage.
J'ai accumulé beaucoup d'objets très intéressants afin de préserver notre héritage.

de nombreux objets

The prisoners accused the officers of corruption, having bribed them to keep cellular phones in the cells, to have special time for visits, transfers, etc. On 10 December 1998, a thorough search was carried out, when 50 civil police officers and 50 military police officers beat the prisoners with iron canes, sticks and bats, in the presence of the Magistrate of the Court for Judicial Authorities. The officers broke many objects in the cells and forced the prisoners to walk on broken glass, and applied vinegar, salt and perfume on their wounds.
Les détenus accusaient de corruption les gardiens, qu'ils payaient pour garder leurs téléphones portables, pour avoir des visites à certaines heures, pour être transférés, etc. Le 10 décembre 1998, 50 policiers civils et 50 membres de la police militaire ont procédé à une fouille approfondie des locaux en présence d'un magistrat, et battu les prisonniers avec des cannes métalliques, des bâtons et des battes de baseball, cassé de nombreux objets dans les cellules, contraint les détenus à marcher sur les débris de verre et appliqué du vinaigre, du sel et du parfum sur leurs blessures.

56. All objects are not necessarily of great cultural importance and many objects, for whatever reason, will continue to be acquired, owned and displayed by museums.
56. Tous les objets n'ont pas nécessairement une grande importance culturelle et de nombreux objets continueront, pour toutes sortes de raisons, à être achetés, détenus et exposés par des musées.

Reportedly, many objects of archaeological value were kept in private houses in an attempt to ensure better protection, however this practice may further increase the risk of damage or permanent loss.
De nombreux objets présentant un intérêt archéologique seraient gardés à l'abri dans des habitations privées, le but étant de mieux les protéger, mais le risque d'endommagement ou de perte définitive de ces objets pourrait à l'inverse s'en trouver accru.

Many objects of great value to Ethiopia's heritage were completely unprotected because they were used in everyday social and religious life.
De nombreux objets de grande valeur patrimoniale se trouvent sans aucune protection à cause de leur utilisation dans la vie sociale et spirituelle de tous les jours.

3. The Advisory Committee commends the Secretariat for the quality of the performance report and additional information provided to the Committee and, in particular, for the attempt that has been made to explain the causes leading to budget variances under many objects of expenditures.
Le Comité consultatif félicite le Secrétariat de la qualité du rapport d’exécution du budget et des renseignements complémentaires qui lui ont été fournis, et en particulier pour les explications données au sujet des écarts constatés pour de nombreux objets de dépenses entre les prévisions du budget et les dépenses effectives.

During the time he was at the police station, officers broke into his house and seized many objects and equipment.
Pendant cette période, des policiers sont entrés par la violence dans son domicile et se sont emparés de nombreux objets et équipements.

7. In the context of the fight against illegal trafficking, the following were mentioned: the publication of eight stolen object bulletins, the holding of meetings concerning computerized databases on stolen or missing cultural property with a view to developing cooperation and the exchange of information related to those objects, the international poster and logo competition undertaken in cooperation with the Savannah College of Art and Design (United States) to promote the Convention of 1970, the “Object-ID” international standard intended to simplify and rationalize the description of art objects and antiques with a view to facilitating their recovery in case of theft, and the ICOM publications One Hundred Missing Objects on illegal trafficking in Angkor, Africa and Latin America, which had contributed to the return of many objects, for example the restitution in March 1997 of a head of Shiva by the Metropolitan Museum of Art in New York to the Cambodian authorities.
Quant à la lutte contre le trafic illicite, il a été fait mention de la publication de huit notices d’objets volés, de réunions concernant les banques de données informatiques sur les biens culturels volés ou disparus visant à développer l’échange d’informations relatives à ces objets et la coopération du concours international de posters et de logos en coopération avec la Savannah College of Art and Design (États-Unis) pour promouvoir la Convention de 1970 de la norme internationale «Object-ID» destinée à simplifier et à rationaliser la description des objets d’art et des antiquités en vue de faciliter leur recouvrement en cas de vol, et des publications ICOM Cent objets disparus sur le trafic illicite à Angkor, en Afrique et en Amérique latine, qui ont contribué au retour de nombreux objets, telle la restitution en mars 1997 d’une tête de Shiva par le Metropolitain Museum of Art de New York aux autorités cambodgiennes.