Translation for "many indicated" to french

Many indicated

• beaucoup ont indiqué

Translation examples

beaucoup ont indiqué

Many indicated that the Conference could also seek to provide for a reporting system on performance by donor and recipient countries, which could be based on a peer review system, possibly on a regional basis, that would allow for assessment of end results and performance relative to commitments as well as learning from each other.
Beaucoup ont indiqué que la Conférence pourrait prévoir la mise en place d'un système de présentation de rapports par les pays donateurs et les pays bénéficiaires, rapports qui seraient ensuite examinés par les pairs de la région, ce qui permettrait d'évaluer le respect des engagements et d'apprendre les uns des autres.

Many indicated existing efforts to track data related to the age structure of their organizations as part of existing human resource reform efforts.
Beaucoup ont indiqué qu'elles s'efforçaient de suivre l'évolution des données relatives à la structure par âge de leurs effectifs dans le cadre de leurs initiatives de réforme des ressources humaines en cours.

Many indicated that they had had no legal representation during interrogation and the preliminary investigation, nor during pre-trial detention.
Beaucoup ont indiqué qu'ils n'avaient pas bénéficié d'une assistance juridique pendant les interrogatoires et l'enquête préliminaire, ni pendant la détention préventive.

Many indicated that applicable procedures regarding the need for State prosecutors to be notified of arrests had been disregarded, and many reported that detainees were transferred from one place of detention to another and that judges' decisions to release individuals or transfer them to another town for trial were often not implemented.
Beaucoup ont indiqué que les procédures applicables, à savoir l'obligation d'informer les procureurs des arrestations, avaient été négligées, et d'autres ont signalé que des détenus étaient transférés d'un centre de détention à un autre et que les décisions des juges de libérer les individus ou de les transférer vers une autre ville pour être jugés étaient rarement appliquées.