Translation for "many hours" to french

Many hours

• beaucoup d'heures
• de nombreuses heures

Translation examples

beaucoup d'heures

He doesn't have many hours left.
Il n'a pas beaucoup d'heures de gauche.

So we'd have to find our characters over the course of many, many hours of theater.
Nous devions chercher nos personnages au cours de beaucoup, beaucoup d'heures de théâtre.

But since I've logged so many hours with Dr. Masters and learned so much about anatomy already, I-I was hoping I could place out of your class.
Et comme j'ai travaillé beaucoup d'heures avec le Dr Masters et déjà beaucoup appris en anatomie, j'espérais pouvoir me passer de votre cours.

You must have many hours of flight.
- Beaucoup d'heures de vol?

But that's so many hours.
Ca fait beaucoup d'heures.

He spent many hours at his job.
Il passait beaucoup d'heures au travail.

de nombreuses heures

Ms. LAVERY (United Kingdom) said that many hours had been spent going through the text word by word.
Mme LAVERY (Royaume-Uni) dit que de nombreuses heures ont été consacrées à l'examen de ce texte, mot par mot.

40. Labour disputes are traditionally frequent in New Caledonia, leading to many hours of lost productivity owing to strikes and lockouts.
Les conflits du travail sont traditionnellement fréquents en Nouvelle-Calédonie et les grèves et les lockouts entraînent la perte de nombreuses heures de travail.

37. The lack of water in schools, where children spend many hours during the day, is another matter of concern.
37. L'absence de points d'eau à l'école, où les enfants passent de nombreuses heures chaque jour, est un autre sujet de préoccupation.

During the 13-day interrogation period, he reportedly was deprived of sleep for many hours, cursed, slapped, confined in a tiny cell and subjected to shabeh for many hours.
Pendant les treize jours qu'a duré l'interrogatoire, il aurait été privé de sommeil pendant de nombreuses heures, injurié, frappé, confiné dans une cellule minuscule et soumis à la shabeh pendant de nombreuses heures.

The same source noted that labour disputes are frequent in New Caledonia, leading to many hours of lost productivity owing to strikes and lockouts.
Selon la même source, les conflits du travail, qui sont fréquents en Nouvelle-Calédonie, entraînent la perte de nombreuses heures de production pour cause de grèves et de lockouts.

Footnote 8 dealt with a very important issue to which the group had devoted many hours of discussion.
La note 8 concerne une question extrêmement importante à laquelle le Groupe a consacré de nombreuses heures de discussion.

45. Labour disputes are traditionally frequent in New Caledonia, leading to many hours of lost productivity owing to strikes and lockouts.
Les conflits du travail sont traditionnellement fréquents en Nouvelle-Calédonie et les grèves et les blocages illégaux d'entreprises entraînent la perte de nombreuses heures de travail.

The Chairperson of the subgroup introduced the report on the work of the subgroup as a concise document and the product of many hours of work.
Le Président du sous-groupe a indiqué que ce rapport était un document concis établi à l'issue de nombreuses heures de travail.

Many hours of manual searches are avoided once documents are fully indexed and entered into the databases, thereby increasing the efficiency of the Office of the Prosecutor.
Lorsque les documents sont dûment indexés et incorporés aux bases de données, on fait l'économie de nombreuses heures de recherches manuelles, ce qui contribue à l'efficacité.

With their capacity to fly over sensitive and remote areas for many hours, the unmanned aerial vehicles would deter hostile action.
Capables de survoler des zones sensibles et éloignées pendant de nombreuses heures, ces drones joueraient un rôle dissuasif.