Translation for "many camps" to french

Many camps

• beaucoup de camps
• de nombreux camps

Translation examples

beaucoup de camps

Almost all these populations have access to adequate water supplies, although in many camps sanitation facilities are below internationally recognized minimum standards for relief situations.
Ces dernières ont presque toutes accès à de l'eau en quantité suffisante, même si, dans beaucoup de camps, les installations sanitaires ne satisfont pas aux normes minimales internationalement reconnues pour les opérations de secours.

Girls and women feel unsafe because many camps are not illuminated at night.
Les femmes et les filles ne se sentent pas en sécurité parce que beaucoup de camps ne sont pas éclairés la nuit.

de nombreux camps

Traditional authority has been increasingly disregarded and lawlessness has become a major problem in many camps.
L'autorité traditionnelle est de plus en plus foulée aux pieds et l'anarchie est devenue, dans de nombreux camps, un problème majeur.

In many camps, the physical facilities increase the likelihood of protection problems.
Dans de nombreux camps, les installations matérielles augmentent les problèmes de protection.

Many camps lack secure buildings, regular law enforcement, sanctuary for survivors of attack, and means of reporting and redress.
Dans de nombreux camps, il n'existe pas de bâtiments offrant toute sécurité, ni d'institutions chargées de faire appliquer la loi établies, ni de refuges pour les survivants d'attaques, ni de moyens de porter plainte et d'obtenir réparation.

The Representative visited many camps where he spoke with both Hutu and Tutsi displaced persons, but he did not encounter any dispersed persons.
Le représentant du Secrétaire général s'est rendu dans de nombreux camps où il s'est entretenu avec des personnes déplacées, d'origine hutue et d'origine tutsie, mais il n'a rencontré aucune personne "dispersée".

Inadequate storm-water drainage systems, and substandard sewerage systems, including open sewers in many camps pose public health hazards in some locations.
La mauvaise qualité des systèmes d'évacuation des eaux de pluie et des systèmes d'égouts et les égouts ouverts existant dans de nombreux camps créent, dans certains endroits, des risques pour la santé publique.

SGBV remained prevalent in many camps.
La violence sexuelle et sexiste a continué de sévir dans de nombreux camps.

The vulnerability of many camps to flooding is of concern.
La vulnérabilité de nombreux camps aux inondations est préoccupante.

Many camps will become uninhabitable during the rainy season because of contamination of water supplies by sewage, inadequate shelter and poor access for relief convoys.
De nombreux camps deviendront inhabitables pendant la saison des pluies à cause de la contamination de l'eau potable par les eaux usées, de l'insuffisance des abris et des difficultés d'accès pour les convois de secours.

16. In many camps for displaced persons in eastern Democratic Republic of the Congo, only the most vulnerable have received food assistance over the past six months.
Dans de nombreux camps de déplacés situés dans l'est de la République démocratique du Congo, seules les personnes les plus vulnérables ont reçu une aide alimentaire au cours des six derniers mois.