Translation for "many and" to french

Many and

• beaucoup et
• nombreux et

Translation examples

beaucoup et

Furthermore, there are many actions that do not require many resources but would bring many benefits for the sector.
En outre, beaucoup d'initiatives qui ne requièrent pas beaucoup de ressources peuvent procurer beaucoup d'avantages au secteur.

There are many, many things that I could tell you.
Il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.

Many never married; many could not have children.
Beaucoup d’entre elles ne se sont jamais mariées, beaucoup n’ont jamais pu avoir d’enfants.

Many become orphans; many become disabled; many become displaced.
Beaucoup deviennent orphelins; beaucoup deviennent handicapés; beaucoup deviennent déplacés.

Many children have been hurt and many youths have been hurt." (Ibid.)
Beaucoup d'enfants et beaucoup de jeunes ont été blessés." (Ibid.)

We believe that the United Nations can be many things to many people.
Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.

Obviously, many donors and many institutions would play key roles.
Manifestement, beaucoup de donateurs et beaucoup d'institutions auraient un rôle essentiel à jouer.

Many, many people got killed.
Il y a eu beaucoup, beaucoup de morts”.

I have many and a brilliant plan.
J'en ai beaucoup et un plan brillant.

Forgive me, but we receive many and there are people that it could shocked to see so many banned books at home.
Pardonne-moi mais nous recevons beaucoup et il y a des gens que ça pourrait choquer de voir tant de livres interdits chez nous.

Potatoes remain a staple foodstuff for many and because large quantities of potatoes are dumped, the practice of gleaning has reappeared.
-La pomme de terre, ça reste un aliment de base pour beaucoup.. ..et du fait qu'on rejette de grosses quantités de pommes de terre,.. ..le glanage a réapparu.

Not many, and I don't play with them... much.
Pas beaucoup, et je joue pas avec... très souvent.

There are so many, and they're so big.
Oui. Ça fait beaucoup et elles sont si... grosses.

Not many and I should like to keep it that way.
Pas beaucoup et je voudrais que cela reste ainsi.

Yes, there are, but not many, and they're typically much smaller.
Oui, il y en a, mais pas beaucoup et elles sont plus petites.

With the blood of one, we may wash away the sins of many, and we will be one step closer to... going home.
Avec le sang de l'un de nous, nous pourrons laver les péchés de beaucoup, et nous serons un pas plus près de rentrer à la maison.

Now come with me because I want you to choose a watch and I've got so many, and I want you to have one.
Maintenant, viens avec moi. Je veux que tu choisisses une montre. J'en ai beaucoup et je veux t'en donner une.

It has done harm to so many and good to none, not even yourself.
Elle a fait du mal à beaucoup, et de bien à personne ! Même pas à toi !

nombreux et

While the proposals reflect many commonalities, there are also many differences.
Ces propositions reflètent de nombreuses convergences mais aussi de nombreuses divergences.

We accomplices were many and proud.
Nous, les complices, on était nombreux et fiers.

You're so many, and I'm but one!
vous êtes si nombreux et je suis seule !

Ah, the avocational activities of man are many and varied.
Les passe-temps de l'homme sont nombreux et variés.

The injuries were many And they were severe.
Les blessures sont nombreuses et importantes.

But your enemies are many and they are everywhere.
Mais tes ennemis sont nombreux et ils sont partout.

My crimes are many and terrible.
Mes crimes sont nombreux et terribles.

Now you came. Many and strong.
Maintenant vous êtes apparus, nombreux et forts...

They are many, and trained, but we...
Ils sont nombreux et entraînés, mais nous...

We were many, and the atmosphere was fantastic.
Nous étions nombreux et l'ambiance était formidable.