Translation for "manx" to french

Manx

• mannois
• mannier

Translation examples

mannois

The only question concerning language in the 2011 Census related to knowledge of the traditional Manx Gaelic language (speakers of which are also fluent in English).
La seule question concernant la langue dans le recensement de 2011 avait trait à la connaissance du gaélique mannois (ceux qui le parlent, parlent aussi couramment l'anglais).

English, Manx Gaelic (Isle of Man).
Anglais, mannois (île de Man).

791. In 2003 the Isle of Man Government agreed, as part of its support for the Manx language, to the extension of the United Kingdom's ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Part II of the Charter protection for users of Manx Gaelic.
791. En 2003, le Gouvernement de l'île de Man a convenu, dans le cadre du soutien apporté au mannois, de souscrire à l'extension de la ratification par le Royaume-Uni de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en raison de la deuxième partie qui prévoit la protection des personnes utilisant le mannois.

20. The right to life of all persons, children and adults alike, is now specifically recognised in Manx law by the Human Rights Act 2001.
20. Le droit de toutes les personnes, enfants comme adultes, à la vie est à présent expressément reconnu en droit mannois par la loi de 2001 sur les droits de l'homme.

62. In 1999 the Employment (Sex Discrimination) Bill 1999 was introduced into the Branches (of the Manx legislature) and Royal Assent is expected shortly.
62. En 1999, le projet de loi de 1999 sur l'emploi (discrimination fondée sur le sexe) a été soumis aux deux chambres (du Parlement mannois) et la sanction royale est attendue prochainement.

30. The Manx Government supports the principle that all people have the same rights and responsibilities.
30. Le Gouvernement mannois soutient le principe selon lequel tous les individus ont les mêmes droits et les mêmes responsabilités.

Gaelic Broadcasting grant (administered by the Communications Commission) - to promote and advise on the radio broadcasting of Manx Gaelic.
Gaelic Broadcasting (Société de radiodiffusion en gaélique subventionnée) (gérée par la Commission des communications): promotion de la radiodiffusion en gaélique mannois et conseils en la matière.

because it's a dead language, like ancient Greek or Manx.
parce que c'est une langue morte comme le grec ancien ou le mannois .