Translation for "mantles" to french

Mantles

noun

• manteau
• manchon
• cape
• pèlerine

Translation examples

manteau noun

God protects all of us under the same mantle of His eternal wisdom and His infinite grace, and sanctifies us, making us worthy of His estate.
Qu'Il nous protège tous sous le manteau même de Sa sagesse éternelle de Sa grâce infinie et qu'Il nous rende dignes de Son domaine.

The ESA Earth Explorer mission will study the magnetic signals from the Earth's core, mantle, crust, oceans, ionosphere and magnetosphere in order to gain a better understanding of the Earth's core dynamics, geo-dynamo processes and core - mantle interaction, the magnetism of the lithosphere and its geological context, electrical conductivity related to the composition of the mantle, and the Sun's influence on the Earth system.
La mission du programme Earth Explorer de l'ESA a pour objectif d'étudier le signal magnétique provenant du noyau, du manteau et de la croûte terrestres, des océans, de l'ionosphère et de la magnétosphère afin de mieux comprendre la dynamique du noyau terrestre, le mécanisme de géodynamo et l'interaction entre le noyau et le manteau terrestres, le magnétisme lithosphérique et son contexte géologique, la conductivité électrique liée à la composition du manteau et l'influence du Soleil sur le système terrestre.

It shrouds proliferation and non-compliance under the false mantle of the pace of disarmament of the nuclear-weapon States. That comes at the price of our common security.
Il couvre la prolifération et le non-respect sous le manteau trompeur du rythme de désarmement des États dotés d'armes nucléaires, et cela, aux dépens de notre sécurité.

(iii) Structure and composition of the crust and upper mantle;
iii) Structure et composition de la croûte terrestre et du manteau supérieur;

Impunity, or semi—impunity, is cloaked in a mantle of legality.
L'impunité ou la semi—impunité y est revêtue d'un manteau légal.

∙ Ridges formed by regional excessive volcanism related to plumes of anomalously hot mantle;
∙ Les dorsales créées par un survolcanisme régional lié à des panaches anormalement chauds dans le manteau;

Vent ecosystems are therefore ultimately powered by heat from the earth's mantle.154
Les écosystèmes des sources hydrothermales sont donc en fin de compte alimentés par la chaleur provenant du manteau de la Terre.

The world and the international security environment have changed in many ways since the First Committee assumed the mantle as a champion of disarmament, almost a quarter of a century ago.
L'environnement sécuritaire mondial et international a beaucoup changé depuis que la Première Commission a endossé le manteau de champion du désarmement il y a presque un quart de siècle.

Mantle living matter.
Les créatures du Manteau!

Put this on your mantle.
Mets ça sur ton manteau.

- I'm your "mantle."
- Je suis ton manteau.

Mantle cell lymphoma.
Lymphome du manteau.

Assume their mantle.
Mettez leur manteau.

- That's the quartz mantle.
- C'est le manteau de quartz.

Thy mantle good.
Ton manteau, le meilleur.

'Cause I'm Reggie Mantle!
Je m'appelle Reggie Manteau !

- Whose mantle is this?
Á qui est ce manteau ?

-And Alexander's mantle?
- Le manteau d'Alexandre?

cape noun

I have to go away for half an hour, go to get my mantle.
Je dois partir pendant une demi-heure, allez chercher ma cape.

You dare to wear the mantle of the Bat?
Tu oses endosser la cape de Batman ?

Could you pass me my magic mantle of power? Mm-hmm.
Vous pouvez me passer ma cape magique ?

His head on my mantle is how I will let this one know
Sa tête sur ma cape c'est comme ça qu'il saura

Is it also possible that somebody's taken up Hector's mantle?
Est-il possible que quelqu'un ait repris la cape d'Hector ?

Batman is looking for someone to take up his mantle.
Batman est en train de chercher quelqu'un qui reprendra sa cape.

She'll be saddled and placed on my mantle.
Elle sera sellée... et placée sur ma cape.

To assume the mantle of my grandfather!
Pour porter la cape de mon grand père!

Come on, mantle!
Allons-y, cape!

Lieutenant, our mantle as Witnesses... it is passed down through our bloodlines.
Lieutenant, notre cape comme Témoins... il est passé à travers nos lignes sanguines.

pèlerine noun

- It was his mantle.
- C'était sa pèlerine.

couvrir verb

The globalization of terrorism meant that receiving countries must redouble their scrutiny of applications for asylum, to ensure that the mantle of humanitarian protection was not extended to perpetrators of terrorist acts, and must monitor those granted asylum, to ensure that they did not use their status as a cover for seditious activities and terrorist financing.
La mondialisation du terrorisme signifie que les pays d'accueil doivent se montrer d'autant plus circonspects à l'égard des demandes d'asile et veiller à ce que la protection humanitaire ne serve pas à couvrir des actes terroristes et ils doivent surveiller ceux à qui ils ont accordé l'asile pour s'assurer qu'ils ne se servent pas de leur statut pour fomenter des activités séditieuses et financer le terrorisme.