Translation for "manifolds" to french

Manifolds

noun

• collecteur
• tubulure

Translation examples

collecteur noun

3.2.5. Inlet manifold injection
3.2.5 Injection dans le collecteur d'admission

Description and/or drawings of the exhaust manifold
Description ou dessin du collecteur d'échappement

- damage to the manifold that restricts flow;
- Endommagement du collecteur limitant l'écoulement;

Description and/or drawing of the exhaust manifold:
3.2.9.1 Description et/ou dessin du collecteur:

- Manifold is stable.
- Le collecteur est stable.

Something's flooding the intake manifolds.
Quelque chose inonde le collecteur.

It's a manifold.
C'est un collecteur.

Target their impulse manifolds.
Visez leurs collecteurs d'impulsion.

The manifold pressure is increasing.
La pression du collecteur augmente.

Exactly. Unlocking the warp drive manifold.
- Déverrouillage du collecteur.

Release the manifold.
Ouvrez le collecteur.

I'm at the manifold.
Je suis au collecteur.

manifold pressure`s dropping.
Chute de pression dans le collecteur.

Target that EPS manifold.
Tirez sur le collecteur EPS.

tubulure noun

Control devices for dual induction inlet manifold system
Dispositifs de commande pour double tubulure d'admission

-prohibiting manifolding of elements;
— interdiction de raccorder les éléments à une tubulure commune;

Tell Billy to purge the aft manifold. Yes, sir.
- Dites à Billy de purger la tubulures arrières.

I think I just like saying "intake manifold."
C'est juste que j'aime dire "tubulure d'admission".

Ziyal, do you see the phase compensator in the backup plasma manifold?
Ziyal, vois-tu le compensateur de phase dans la tubulure de plasma ?

I think it's the intake manifold.
Je soupçonne la tubulure d'admission.

Captain, if that debris clogs the intake manifolds...
Capitaine, si ces débris bouchaient les tubulures d'admission...

I thought you might like to know that we salvaged the plasma manifold.
J'ai pensé que vous aimeriez savoir qu'on a récupéré la tubulure de plasma.

Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.
La tubulure cardassienne utilise un composé qui ne peut être synthétisé.

Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.
Dans le Roncier ? Adieu les tubulures !

The entire plasma distribution manifold is shot.
La tubulure de distribution du plasma est fichue.

You crossed the replicator power converter with the plasma manifold, I take it.
Vous avez connecté le convertisseur à une tubulure de plasma ?