Translation for "manholes" to french

Manholes

noun

• regard
• bouche
• bouche d'égout

Translation examples

regard noun

Manholes, conduits and other infrastructure
Installation de regards, de conduites et autres infrastructures

With manholes to crawl through and the reinforced floor plates.
Avec les regards pour s'y glisser et des plaques renforcées.

There's a manhole through there to the roof.
Il y a un regard d'ici jusqu'au toit.

There's a manhole cover up here ahead on the right.
Il y a un regard plus loin, à droite.

Better than the guy shitting in the manhole.
- qui chie dans le regard ?

bouche noun

Asphyxiation in a hermetically sealed manhole.
Asphyxie dans une bouche d'accès hermétiquement fermée.

There have been suggestions that unusual roadworks -- including the installation of wires and open manholes -- occurred in the road in front of the St. George Hotel shortly before the assassination, implying that individuals involved in the assassination may possibly have had an opportunity to install a bomb or a remote bomb device underneath the road, thus causing the explosion.
Il a été suggéré que des travaux inhabituels, avec pose de barrières en fil de fer et ouverture de bouches d'égout, auraient été effectués sur la chaussée devant l'hôtel peu avant l'attentat, ce qui signifie que des individus participant au complot auraient eu la possibilité de poser une bombe ou un engin explosif télécommandé sous la chaussée et de provoquer ainsi l'explosion.

In urban settlements, uncovered manholes, ditches and wells took away lives of some children.
Dans certains établissements urbains, des enfants sont décédés en tombant dans des puits, des bouches d'égout ou des fossés.

Comprehensive checking (every sign): basic dimensions (in accordance with section 5.3.1), external appearance, markings, type and quality of paint or primer, state of seals, bungs, manholes; watertightness (only for steel signs with supporting floating parts which are not filled with foam plastic);
- Contrôle complet de chaque signal; principales dimensions (conformément au paragraphe 5.3.1), aspect extérieur, marquage, type et qualité de la peinture ou de la première couche, état des joints étanches, obturateurs, bouches d'accès; étanchéité (uniquement en ce qui concerne les signaux métalliques équipés de flotteurs portants qui ne sont pas remplis de mousse plastique);

- No, a manhole!
- Non, une bouche d'égout!

I fell in a manhole...
Je suis tombé dans une bouche d'égout.

It's a manhole.
C'est une bouche d'égout.

Pick a manhole.
Chacune à une bouche d'égout.

Let's try this manhole.
Essayons cette bouche d'égout.

You fell in a manhole?
Dans une bouche d'égout ?

I'll open the manhole.
Je vais ouvrir la bouche d'égout.

- Manhole covers bring bad luck!
- Les bouches d'égout portent malheur!

There's a manhole right in front.
Devant une bouche d'égout.