Translation for "mangling" to french

Mangling

noun

• charcutage
• massacre

Translation examples

massacre noun

Pascal Privat and Steve Le Vine of Newsweek in the article "The face of massacre" reported: "Azerbaijan was a charnel house again last week: a place of mourning refugees and dozens of mangled corpses dragged to a makeshift morgue behind the mosque.
Informations rapportées par des journalistes de Newsweek (Pascal Privat et Steve Le Vine) dans l'article intitulé << The face of massacre >> : << L'Azerbaïdjan était de nouveau un charnier la semaine dernière : un lieu où se pressaient des réfugiés en deuil et où des dizaines de corps mutilés ont été transportés péniblement vers une morgue de fortune aménagée derrière la mosquée.

They will try to mangle it, and they may succeed.
Ils essaieront de les massacrer, et ils peuvent réussir.

Please watch over my son, crosby, So he doesn't mangle my $200 butterball turkey.
Protège mon fils, Crosby, pour qu'il ne massacre pas ma dinde à 200 $, bien grasse.

I don't think I could bear mangling the language in front of one more local. You shouldn't feel bad.
J'aime pas massacrer la langue devant des natifs.

And miss hearing you drunkenly mangle all the Christmas classics?
Et ne pas t'écouter massacrer tout les classiques de Noel?

Watch kids mangle two hours of debate? Probably not.
Les voir massacrer le débat ?

But I went into the audition and I mangled it.
Mais je suis allé à l'audition et je l'ai massacrée

If your done mangling metaphors I have a class.
Si vous avez fini de massacrer des métaphores, j'ai cours.

I was scared, but I was more sick at the thought of them being mangled.
L'idée qu'ils finissent massacrés me retournait l'estomac.

You're totes mangling quotes.
Tu massacres totalement des citations.