Translation for "manchu" to french

Manchu

• mandchou

Translation examples

mandchou

The Mongolian group, part of the Manchu, Daur and Xibe groups and a small number of ethnic Hans believe in Buddhism, with some 200,000 believers.
Le groupe mongol, une partie des groupes mandchou, daur et xibe, ainsi qu'un petit nombre de Han sont bouddhistes, avec 200 000 croyants.

Fourteen ethnic minorities including the Korean, Manchu, Mongolian, Kazak and Xibe enjoy more years of education than the average of the whole nation.
Dans 14 d'entre elles, dont les minorités coréenne, mandchou, mongole, kazakh et xibe, il est plus important que pour la moyenne de la nation.

Mongol (and Manchu) traditional script
Ecriture traditionnelle mongole (et mandchoue)

At the end of the 17th century Mongolia went under Manchu rule along with China for 200 years.
À la fin du XVIIe siècle, la Mongolie est passée, comme la Chine, sous la domination des Mandchous pour deux cents ans.

However, comparing the figures of the 1990 and 1992 censuses, he had found that population growth had varied considerably among minorities and that even taking into account the fact that the policy of limiting the number of children was not applied strictly to minorities, certain figures had been very high, for example the 128 per cent increase in the Manchu population.
Cependant, en comparant les chiffres des recensements de 1990 et de 1992, il a trouvé que la croissance démographique variait beaucoup entre les minorités et que, même en tenant compte du fait que la politique de limitation des naissances ne s'applique pas strictement aux minorités, certains chiffres étaient très élevés, par exemple les 128 % d'accroissement de la population chez les Mandchous.

Minority nationalities with populations exceeding 5 million are as follows: the Zhuang, with 16,178,811 persons, of whom 48.2 per cent are women; the Manchu, with 10,682,262 persons, of whom 48 per cent are women; the Hui, with 9,816,805 persons, of whom 49 per cent are women; the Miao, with 8,940,116 persons, of whom 47.9 per cent are women; the Uyghur, with 8,399,393 persons, of whom 49.1 per cent are women; the Tujia, with 8,028,133 persons, of whom 47.7 per cent are women; the Yi, with 7,762,272 persons, of whom 48.6 per cent are women; the Mongols, with 5,813,947 persons, of whom 47.7 per cent are women; and the Tibetans, with 5,416,021 persons, of whom 50.2 per cent are women.
Celles qui comptent plus de 5 millions de personnes sont les : Zhuang (16 178 811, dont 48,2 % de femmes); Mandchous (10 682 262, dont 48 % de femmes); Hui (9 816 805, dont 49 % de femmes); Miao (8 940 116, dont 47,9 % de femmes); Ouïghours (8 399 393, dont 49,1 % de femmes); Tujia (8 028 133, dont 47,7 % de femmes); Yi (7 762 262, dont 48,6 % de femmes); Mongols (5 813 947, dont 47,7 % de femmes); et Tibétains (5 416 021, dont 50,2 % de femmes).

Among the 55 ethnic minority groups in China, except Huis and Manchus, who use Chinese, the other 53 ethnic groups all have their own languages.
Sur les 55 groupes ethniques minoritaires de la Chine, 53 (sauf les Huis et les Mandchous qui utilisent le chinois) ont tous leur langue.

Article 50 of the Regulations on the Administration of the Publishing Industry stipulates: "The State supports the publication and distribution of publications in the language of any ethnic minority." By the end of 2007, the project "Fund of the Publication of Outstanding Books on Ethnic Minorities of the Whole Country" had supported 206 bookpublication projects with a financial aid amounting to 11.240 million yuan, involving the written languages of Mongolian, Korean, Tibetan, Uygur, Kazak, Dai, Yi, Manchu, Zhuang and 5 other ethnic minority groups.
L'article 50 des règles concernant l'administration de l'édition indique que << l'État apporte son soutien à la publication et à la distribution des travaux présentés dans les langues de toutes les minorités ethniques. >> Á la fin de 2007, le projet intitulé << Fonds de publication de livres remarquables sur les minorités ethniques de l'ensemble du pays >> avait financé 206 projets de publication pour un montant de 11,24 millions de yuans, dans différentes langues écrites: mongol, coréen, tibétain, ouïgour, kazakh, dai, yi, mandchou, zhuang et celles de cinq autres groupes de minorités ethniques.

89. Of the 55 ethnic minorities in China, 53 ethnic groups, except the Hui and the Manchu who use the standard Chinese language, have their native ethnic languages.
89. Sur les 55 minorités ethniques de Chine, 53 groupes ethniques, à l'exception des Hui et des Mandchous qui utilisent le chinois standard, parlent leur propre langue locale.

Of course The Manchu people bullied us Cantonese
Ces Mandchous nous maltraitent.

Long live, Manchu!
- Vive la Mandchourie !

You know they have mentioned a Manchu State.
Ils parlent d'un État mandchou.

The Manchu deserves all he gets.
Ce Mandchou l'a bien mérité.

It's better to send over a Manchu.
Mieux vaut envoyer un Mandchou.

The Manchus are coming!
Les Mandchous arrivent !

Sent a Manchu agent over here.
Elle a envoyé un agent mandchou ici.

Manchu burned the Shaolin temple.
Les Mandchous ont incendié Shaolin.

What 's the matter? Manchu monk! You're here!
- Te voilà, moine mandchou !

- You're a Manchu.
- Vous êtes mandchou.