Translation for "management of economy" to french

Management of economy

• gestion de l'économie
• la gestion de l'économie

Translation examples

gestion de l'économie

In the case of the first subprogramme, greater emphasis would be put on building national capacity for managing the economy.
Pour le premier sous-programme, l'accent est davantage mis sur la nécessité de renforcer les capacités nationales pour la gestion de l'économie.

One view stressed that it is a mechanism for managing the economy, and therefore consists of a set of incentives and disincentives aimed at orienting the resources of a society in a given direction.
Un participant a souligné que le marché était un mécanisme de gestion de l'économie et qu'il consistait par conséquent en une série de mesures d'incitation et de dissuasion visant à orienter les ressources d'une société dans une direction donnée.

Governments need more reliable economic data on SMEs both for managing the economy and for equitable taxation.
Les gouvernements ont besoin de données économiques plus fiables sur les PME, tant pour la gestion de l'économie que pour une fiscalité équitable.

With the consolidation of all management support functions in the Division for Management, significant economies are being achieved.
287. Grâce à la consolidation de toutes les fonctions d'appui à la gestion au sein de la Division de la gestion, des économies substantielles sont à présent réalisées.

In managing the economy we must make the best use of scarce resources.
La gestion de l'économie implique que nos maigres ressources soient utilisées au mieux.

For the most part, citizens were isolated from managing the economy and influencing its performance. No effective system was in place to ensure steady economic growth and sustainable development.
La majeure partie de la population était tenue à l'écart de la gestion de l'économie, n'avait aucune influence sur son fonctionnement, et aucun système n'existait qui garantisse véritablement une croissance économique régulière et un développement durable.

The United Nations had full executive and legislative authority; the World Bank was supervising the reconstruction effort; and the International Monetary Fund (IMF) was helping the East Timorese to develop a system for managing the economy.
L'ONU exerce toute l'autorité exécutive et législative, tandis que la Banque mondiale surveille les activités de reconstruction et que le FMI aide les Timorais à établir un système de gestion de l'économie.

36. In 1998, efforts to manage the economy continued in the following areas:
36. En 1998, les efforts de gestion de l'économie se sont notamment poursuivis, dans les domaines suivants:

Capacity-building also suffers from inadequacies in human resources, owing to the dismantling of the civil service, and from the lack of instruments and tools for managing the economy.
La faiblesse des ressources humaines due à la démobilisation des agents de l'administration publique et le manque d'instruments et d'outils appropriés à la gestion de l'économie constituent encore le maillon faible du renforcement des capacités.