Translation for "managed-fund" to french

Managed-fund

• fonds gérés
• fonds géré

Translation examples

fonds gérés

It also advocated the inclusion of managed funds within regional processes to support the participation and capacity development of developing States.
Elle a également recommandé que l'on inclue des fonds gérés dans les processus régionaux en vue d'appuyer la participation des États en développement et le renforcement de leurs capacités.

Provision of facilities (managed funds) for boosting cooperatives.
Fourniture de crédits (fonds gérés) pour dynamiser les coopératives.

Around 5,250 refugees benefited from credit schemes administered by community-based organizations through the Community Managed Fund.
Environ 5 250 réfugiés ont bénéficié de programmes de prêt gérés par des organisations communautaires par le biais du fonds géré par la communauté.

The latter includes Investment companies managed funds, Banks managed funds and Other retirement funds.
Cette dernière rubrique comprend les fonds gérés par des sociétés d'investissement, les fonds gérés par des banques et d'autres caisses de retraite.

Publicly managed funds; and
a) Les fonds gérés par des organismes publics; et

(b) Privately managed funds.
b) Les fonds gérés par des agents privés.

In this regard, the programmes involving publicly managed funds have moved towards a greater involvement of private investment managers, either by shifting their focus to fund-of-funds allocations, privately managed funds (Canada, Denmark, Finland, and Norway) or through outright privatization (Sweden).
À cet égard, les programmes utilisant des fonds gérés par un organisme public font participer davantage des gestionnaires d'investissements privés, soit par un déplacement de leurs activités vers le financement de fonds de fonds ou les fonds gérés par des entreprises privées (Canada, Danemark, Finlande et Norvège), soit grâce à une privatisation pure et simple (Suède).

Number of prisoners covered by employment loans (managed funds)
Nombre de détenus bénéficiant de prêts favorisant l'emploi (fonds gérés)

460. The UNSMIS portfolio consists of three components: money market deposits; bond portfolio; and externally managed funds.
Le portefeuille de l'Assurance mutuelle se compose de trois éléments : des dépôts à court terme, des obligations et des fonds gérés à l'extérieur.

However, there remains a shortfall of $4 million, to be covered by the UNDP-managed fund, and efforts are being made to fill that gap.
Mais il manque 4 millions de dollars devant être couverts au moyen du fonds géré par le PNUD, et des efforts sont actuellement faits pour combler ce déficit.