Translation for "managed-care" to french

Managed-care

• protocole de soins
• soins gérés
• gestion des soins

Translation examples

gestion des soins

Streamlined the process for clinical directors to authorize detainee health care treatment and installed regional managed care coordinators to provide expeditious and on-going case management for complex medical cases (2010).
Simplification de la procédure permettant aux chefs de clinique d'autoriser le traitement médical des détenus et mise en place de coordonnateurs régionaux de gestion des soins pour assurer la gestion rapide et continue des cas médicaux complexes (2010);

Managed care is a system that in varying degrees integrates the financing and delivery of medical care through contracts with selected physicians and hospitals and links with insurance companies (most "health maintenance organizations" are provided by large insurance companies) to provide comprehensive health care services to enrolled members for a predetermined monthly premium. The term "managed care" encompasses health maintenance organizations (HMOs), preferred-provider organizations (PPOs), and point-of-service financing and delivery systems.
Il s'agit d'un système qui combine à des degrés divers le financement et la fourniture des soins médicaux par le biais de contrats conclus avec certains médecins et hôpitaux et de liens noués avec des sociétés d'assurance (la plupart des "organismes de gestion des soins de santé" étant mis en place par de grandes sociétés d'assurance) en vue d'offrir une gamme complète de services de santé aux adhérents moyennant le paiement d'une prime mensuelle fixée d'avance La notion de "maîtrise des soins" s'applique aux organismes de gestion des soins de santé, aux organismes dispensateurs de services à tarifs préférentiels et aux réseaux de points de financement et de fourniture des soins.

A further technique for penetrating foreign markets is through "managed care" services, which combine management and insurance.
Une autre technique de pénétration des marchés étrangers est celle des services de "gestion des soins" qui associent gestion et assurance.

HMOs are the most tightly structure variant of managed care, requiring patients to use participating physicians for medical care except in emergencies.
Les organismes de gestion des soins de santé sont la variante la plus contraignante de la maîtrise des soins, les malades étant tenus de recourir aux services des médecins participants, sauf pour les urgences.

The Ontario Diabetes Strategy has two pilot projects focused on Aboriginal people: (1) improving quality of, and access to, diabetes care for Aboriginal people in Southwestern Ontario; (2) building strategies and interventions to address management, care and prevention of complications using a culture-based model of care in Toronto.
La Stratégie ontarienne de lutte contre le diabète comporte deux projets pilotes qui ciblent les Autochtones: 1) améliorer la qualité et l'accès relativement aux soins pour le diabète à l'intention des Autochtones du Sud-Ouest de la province; 2) élaborer des stratégies et des interventions afin de traiter de la gestion, des soins et de la prévention des complications à l'aide d'un modèle de soins fondé sur la culture, à Toronto.

The Congress had concluded with the issuing of a declaration that endorsed the spirit of participation displayed by the various sectors, the involvement of children in the evaluation of PANE, the need to adopt quality standards, principles of equal opportunity and means of combating all forms of educational impoverishment, and further reform of the health-care system in terms of managed care and maternal and child health facilities.
Ce congrès avait été sanctionné par une déclaration qui avait appelé, entre autres, à l'appui de l'esprit de participation dont avaient fait preuve les différents secteurs, l'implication des enfants dans l'évaluation du PANE, la nécessité d'adopter les normes de qualité, les principes de l'égalité des chances et les moyens de lutte contre les différentes formes de déperdition scolaire, la poursuite de la réforme du système de santé sur les plans de la gestion des soins et des établissements sanitaires pour la promotion de la santé de la mère et de l'enfant.