Translation for "manage the economy" to french

Manage the economy

• gérer l'économie

Translation examples

gérer l'économie

Challenges to the PA's capacity to manage the economy
1. La capacité de l'AP de gérer l'économie en difficulté

Governments need economic data on SMEs both for managing the economy and for taxation.
67. Les gouvernements ont besoin de données économiques sur les PME tant pour gérer l'économie qu'à des fins fiscales.

The market is a submechanism which society has created in order to manage the economy.
Le marché est un sous-mécanisme créé par la société pour gérer l'économie.

According to the administering Power, the territorial Government is aware of the need to monitor inflation and manage the economy so that inflation does not get out of control.
Selon la Puissance administrante, le gouvernement du territoire est bien conscient de la nécessité de maîtriser l'inflation et gérer l'économie, afin de contrôler l'augmentation des prix17.

As such, governance refers to the ability to manage the economy, mobilize resources, ensure a degree of social justice, promote an enabling environment for individual pursuits and ensure peace and security.
À ce titre, la gouvernance se réfère à la capacité de gérer l'économie, de mobiliser des ressources, d'assurer un certain niveau de justice sociale, de promouvoir un climat propice à l'entreprise individuelle et d'assurer la paix et la sécurité.

Doing so, however, did not mean returning to the past or trying to manage the economy of the twenty-first century with the economic instruments of the twentieth century.
Cela ne signifie nullement qu'il faut revenir au passé ou essayer de gérer l'économie du XXIe siècle avec les instruments économiques du XXe siècle.

According to the administering Power, the territorial Government is aware of the need to monitor inflation and manage the economy so that inflation does not get out of control.2
Selon la Puissance administrante, le gouvernement du territoire est bien conscient de la nécessité de maîtriser l'inflation et de gérer l'économie, afin de contrôler l'augmentation des prix2.

At the same time, in the traditional social system, women have relatively high status, derived from their right to occupy the house owned by their kin groups and to manage domestic economies.
Cela dit, dans le système social traditionnel, les femmes jouissent d'un statut relativement élevé, dû au droit qu'elles ont d'occuper la maison de leurs parents et de gérer l'économie domestique.

At the same time, the Government cannot manage the economy and cannot identify SME needs and try to meet them without accurate data on those businesses.
En même temps, le gouvernement ne peut gérer l'économie ni déterminer les besoins des PME et s'efforcer d'y répondre s'il ne dispose pas de données précises à ce sujet.

Liberation strongly opposed the proposal by some Governments to write off debt in return for managing the economies of indebted countries.
Libération s'oppose fermement à la proposition faite par certains gouvernements d'effacer la dette à la condition de pouvoir gérer l'économie des pays endettés.