Translation for "managable" to french

Managable

adjective

• maniable
• docile
• facile à manœuvrer

Translation examples

maniable adjective

Divide the amount of information into manageable pieces which will provide a modular delivery for testing and production;
répartir la quantité d'information en éléments maniables destinés à être livrés par modules aux fins de la vérification et de la production;

This approach would, by our count, increase CD membership to a manageable number (between 69 and 75).
D'après nos calculs, cette approche porterait le nombre des membres de la CD à un total maniable (entre 69 et 75).

There are those who mourn a smaller, more compartmentalized and manageable world.
D'aucuns ont la nostalgie d'un monde plus compartimenté, plus petit, plus maniable.

Implement streamlined project monitoring tools to enable its project managers to monitor the implementation of projects at headquarters and the field
Se doter d'instruments de suivi plus maniables qui permettent aux administrateurs de surveiller l'exécution des projets au siège et sur le terrain

733. The Inspector's report to the High Commissioner concluded that the senior management structure at UNHCR headquarters was unwieldy.
733. Le rapport de l'Inspecteur au Haut Commissaire a conclu que la structure de la direction du Siège était peu maniable.

It also emerged as a coherent and manageable tool for accountability and reporting, with refined indicators that increased its applicability.
Il est également apparu que le plan était un mécanisme cohérent et maniable de responsabilisation et d'établissement des rapports, ses indicateurs affinés en accroissant l'applicabilité.

Such a number would be proper and manageable, and would fairly reflect the world body's numerical growth.
Il s'agirait là d'un nombre adéquat et maniable, qui refléterait équitablement la croissance numérique de l'Organisation.

(h) Streamline its project monitoring tools to enable project managers to monitor the implementation of projects at headquarters and in the field;
h) Se doter d'instruments de suivi plus maniables qui permettent à ses administrateurs de surveiller l'exécution des projets au siège et sur le terrain;

Another responsibility the Board is entrusted with is to establish a more manageable publications programme by eliminating duplication and overlapping of print titles.
Cet organe a par ailleurs pour tâche de rendre plus maniable le programme de publications en éliminant doublets et chevauchements.

(4.1.1) Enhance and introduce easier to use knowledge management technologies
4.1.1 Adoption d'outils de gestion des connaissances plus maniables

She's so small, so manageable.
Elle est si petite, si maniable.

Once the cash is sorted, tallied, strapped, set into something more manageable, then it's just a matter of getting it back out into society.
Une fois que la monnaie est triée, comptabilisée, liée, présentée de façon plus maniable, faut juste qu'elle retourne sur le marché.

We've divided them into small, more manageable groups.
Nous les avons divisés dans de petits, groupes plus maniables.

That was three weeks ago, Since then we've been working on making him more manageable,
Depuis, on travaille à le rendre plus... maniable.

A more manageable type.
Un type plus maniable.

The Turkana are of smaller build, more docile and manageable.
Les turkanas sont plus petits, mais plus dociles et maniables.

For example, they make some males manageable as draught animals, by castrating them.
Par exemple, elles rendent quelques mâles maniables comme animaux de trait, en les châtrant.

It cuts branches into more manageable lengths and then swims them down a network of purpose-built canals towards the dam.
Il découpe les branches pour obtenir des tronçons plus maniables, puis les transporte jusqu'au barrage via des canaux construits à cette fin.

docile adjective

Will they be able to make him manageable?
Seront-ils capables de le rendre docile ?

With the implant you could do a full reboot to make her more manageable.
Avec l'implant tu peux faire un redémarrage complet pour la rendre plus docile.

An injured person on the ground is easier to manage than someone who is strong, right?
Un homme à terre. Blessé. Est plus docile qu'un homme vaillant.

With the proper dosage of tranquilizer, the creature became manageable.
Avec le bon dosage de tranquillisant, la créature était devenue docile.