Translation for "man-made disasters" to french

Man-made disasters

• les désastres causés par l'homme
• catastrophes causées par l'homme
• catastrophes d'origine humaine

Translation examples

les désastres causés par l'homme

Indeed, economic catastrophes following devastating cyclones and man-made disasters beyond our control are realities of our times that hardly require further justification.
En effet, les catastrophes économiques succédant aux cyclones dévastateurs et aux désastres causés par l'homme que nous ne pouvons contrôler sont des réalités de notre temps qui n'exigent pas d'autres justifications.

catastrophes causées par l'homme

Mention of racial discrimination in man-made disasters should also have been included.
Mention aurait pu être faite également de la discrimination raciale dans le contexte des catastrophes causées par l'homme.

(b) Man-made disasters (conflicts, plane and train crashes, fires and industrial accidents);
b) Catastrophes causées par l'homme (conflits, accidents d'avion ou de train, incendies et accidents industriels);

False positive results, for instance "man-made disaster", were discounted.
Cependant, lorsqu'ils étaient biaisés, comme c'est le cas par exemple pour le terme << catastrophe causée par l'homme >>, les résultats positifs n'ont pas été pris en compte.

Improved readiness to prevent and mitigate natural and man-made disasters
L'aptitude à prévenir et à atténuer les effets des catastrophes naturelles et des catastrophes causées par l'homme est accrue

Preventive diplomacy can contribute towards eliminating man-made disasters.
La diplomatie préventive peut contribuer à éliminer les catastrophes causées par l'homme.

However, the impact from man-made disasters is even more devastating.
Cependant, l'impact des catastrophes causées par l'homme est encore plus dévastateur.

The people of Somalia have suffered far too long from lawlessness and man-made disaster.
La population de ce pays souffre depuis trop longtemps du chaos et de catastrophes causées par l'homme.

The definition of natural disasters should not be confused with man-made disasters and catastrophes caused by environmental problems.
Il ne faut pas confondre la définition des catastrophes naturelles avec celle des catastrophes causées par l'homme qui résultent de dégâts à l'environnement.

254. Inequalities in access to resources are also important in relation to man-made disasters.
Les inégalités d'accès aux ressources sont également pour beaucoup dans les catastrophes causées par l'homme.

catastrophes d'origine humaine

(f) The Republic of Moldova, Romania and Ukraine are discussing the need for an agreement on joint response to man-made disasters in the Danube Delta.
f) La République de Moldova, la Roumanie et l'Ukraine examinent de concert la nécessité de conclure un accord prévoyant une intervention commune en cas de catastrophe d'origine humaine dans le delta du Danube.

Maintenance of a quick reaction capability to respond to natural and man-made disasters
Gestion de capacités d'intervention rapide en cas de catastrophes d'origine humaine ou naturelle

90. A specific type of man-made disaster can arise as a result of nuclear activity.
Telle activité nucléaire peut provoquer tel ou tel type de catastrophe d'origine humaine.

Another reminded the round table that man-made disasters were equally damaging to children's health and well-being.
Un autre a rappelé que les catastrophes d'origine humaine étaient tout aussi nuisibles à la santé et au bien-être des enfants.