Translation for "man of the house" to french

Man of the house

• homme de la maison

Translation examples

homme de la maison

When these people were coming even if there was only one man in the house, Mustafa Hamza would ask us to leave it for one or two hours ...
Lorsqu'ils venaient, même s'il n'y avait qu'un homme dans la maison, Mustafa Hamza nous demandait de nous en aller pour une ou deux heures...

In R. v. Rehberg, the Supreme Court of Nova Scotia held that a provision of the Nova Scotia Family Benefits Act disentitling single parents to social assistance, if they were cohabiting with a person of the opposite sex (“the man-in-the-house-rule”), violated section 15 of the Charter (under appeal).
Rehberg, la Cour suprême de la Nouvelle-Ecosse a statué qu'une disposition de la Family Benefits Act de la Nouvelle-Ecosse, qui excluait les chefs de famille monoparentale de l'aide sociale s'ils cohabitaient avec une personne du sexe opposé ("la règle de l'homme dans la maison") était contraire à l'article 15 de la Charte (en appel).

He's the man of the house.
C'est l'homme de la maison.

I was the man of the house.
J'étais l'homme de la maison.

- Yeah, right, the man of the house.
Homme de la maison !

Where's the man of the house?
Où est l'homme de la maison?

- You're my man of the house.
- Mon homme de la maison !