Translation for "man life" to french

Man life

• vie d'homme
• la vie de l'homme

Translation examples

vie d'homme

As officer commanding- the regular army's advertising division, I object, in the strongest possible terms- to this obvious reference- to our own slogan "It's a dog's life-- er... man's life-- in the modern army."
En tant qu'officier commandant de la division de publicité de l'armée, je m'insurge, au plus haut point contre cette évidente référence à notre slogan: "C'est une vie de chien...hum... vie d'homme... dans l'armée moderne".

"It's a pig's life-- man's life-- in the modern army"- and I'm warning you, if it happens again,
"C'est une vie de porc... vie d'homme... dans l'armée moderne"

It's a man's life in the regular clergy.
Le couvent vous offre une vie d'homme.

My father used to say "It's a man's life"
Mon père disait "C'est la vie d'homme"

But as a man living my man life, my desire for you cannot be repressed.
Mais en tant qu'homme vivant ma vie d'homme, je ne peux contenir mon désir pour toi et la seule façon d'arrêter de te pourchasser serait de renoncer à mon amour-propre.

That's a man's life, isn't it?
C'est une vie d'homme, n'est-ce pas ?

A miserable little thing like a man's life?
Une vie d'homme, c'est moins que rien!

I was not born to live a man's life but to be the stuff of future memory.
Je ne suis pas né pour vivre une vie d'homme... mais pour être le tissu de la mémoire future.

Even the 50 years of a man's life
Une vie d'homme qui dure 50 ans

la vie de l'homme

Viewed in that way, there was no conflict between the human being and the environment, but, rather an inseparable alliance, in which the environment essentially conditioned man's life and development, while the human being perfected the environment by his or her creative activity.
Dans cette optique, il n'y a pas de conflit entre l'être humain et l'environnement, mais plutôt une alliance inséparable dans laquelle l'environnement conditionne pour l'essentiel la vie de l'homme et son développement, alors que l'être humain améliore l'environnement par son activité créative.

Man's life is fully protected from arbitrary arrest and execution by state institutions, organizations and individuals as well as from diseases and natural disasters.
Il n'est pas permis à tous les organismes de l'État, à toutes les organisations et à toutes les personnes d'arrêter ou de châtier l'homme à leur guise, et l'État protège la vie des hommes contre les maladies et les calamités naturelles.