Translation for "man at all" to french

Man at all

• homme du tout
• l'homme du tout

Translation examples

homme du tout

We must build an education system that is capable of making a valid contribution to the development of the human being and “whose aim is the full flowering of man in all his richness and in the complexity of his expressions and obligations: individual, member of a family and of a community, citizen and producer, inventor of techniques and maker of dreams” (“Learning to Be”, report of the International Commission on the Development of Education (Faure report), UNESCO, Paris, 1972).
Bâtir une école apte à contribuer valablement au développement de l'être humain qui "a pour objet l'épanouissement complet de l'homme dans toute sa richesse et dans la complexité de ses expressions et ses engagements : individu, membre d'une famille et d'une collectivité, citoyen et producteur, inventeur de techniques et producteur de rêves" ("Apprendre à être", rapport de la Commission internationale sur le développement de l'éducation (rapport Edgar Faure), UNESCO, Paris, 1972).

Aha, not a man at all.
Aha, pas un homme du tout.

You might choose not to be a real man at all.
Vous pourriez choisir... de ne pas être un vrai homme du tout.

In fact, you're not a man at all, really.
En fait, vous n'êtes pas un homme du tout, en réalité.

Actually, he's not a man at all.
Ce n'est pas un homme du tout.

I got news for you. You're not a man at all.
Tu n'es pas un homme du tout.

I-I respect your skills as a journalist and as a blogger, James, but I do this for a living, and I don't think you know or understand this man at all.
-Je respecte vos compétences en tant que journaliste et en tant que blogueur, James, mais c'est mon métier, et je ne pense pas que vous compreniez cet homme du tout.

The cowboy isn't a man... at all.
Le cow-boy n'est pas un homme. Du tout.

Look, man, I've known Gene Purdy all my life, and now I'm starting to think that I never knew the man at all.
Regard, mec, j'ai connu Gène Purdy toute ma vie, Et maintenant je commence à penser Que je n'ai jamais connu l'homme du tout.